Traduzione del testo della canzone Be Born in Me (MARY) - Francesca Battistelli

Be Born in Me (MARY) (originale)

Everything inside me cries for order
Everything inside me wants to hide
Is this shadow an angel or a warrior?
If God is pleased with me, why I am I so terrified?
Someone tell me I am only dreaming
Somehow help me see with Heaven’s eyes
And before my head agrees, my heart is on its knees
Holy is He.
Blessed am I
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me
All this time we’ve waited for the promise
All this time You’ve waited for my arms
Did You wrap yourself inside the unexpected
So we might know that Love would go that far?
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me
I am not brave
I’ll never be
The only thing my heart can offer is a vacancy
I’m just a girl
Nothing more
But I am willing, I am Yours
Be born in me
Be born in me
Trembling heart, somehow I believe
That You chose me
I’ll hold you in the beginning
You will hold me in the end
Every moment in the middle
Make my heart your Bethlehem
Be born in me

Be Born in Me (MARY) (traduzione)

Tutto dentro di me grida all'ordine
Tutto dentro di me vuole nascondersi
Questa ombra è un angelo o un guerriero?
Se Dio è contento di me, perché sono così terrorizzato?
Qualcuno mi dica che sto solo sognando
In qualche modo aiutami a vedere con gli occhi del Cielo
E prima che la mia testa sia d'accordo, il mio cuore è in ginocchio
Santo è lui.
Benedetto sono io
Nasci in me
Nasci in me
Cuore tremante, in qualche modo credo
Che hai scelto me
Ti terrò all'inizio
Mi stringerai alla fine
Ogni momento nel mezzo
Rendi il mio cuore la tua Betlemme
Nasci in me
Per tutto questo tempo abbiamo aspettato la promessa
Per tutto questo tempo hai aspettato le mie braccia
Ti sei avvolto nell'imprevisto
Quindi potremmo sapere che l'amore sarebbe andato così lontano?
Nasci in me
Nasci in me
Cuore tremante, in qualche modo credo
Che hai scelto me
Ti terrò all'inizio
Mi stringerai alla fine
Ogni momento nel mezzo
Rendi il mio cuore la tua Betlemme
Nasci in me
Non sono coraggioso
non lo sarò mai
L'unica cosa che il mio cuore può offrire è un posto vacante
Sono solo una ragazza
Niente di più
Ma io sono disposto, io sono tuo
Nasci in me
Nasci in me
Cuore tremante, in qualche modo credo
Che hai scelto me
Ti terrò all'inizio
Mi stringerai alla fine
Ogni momento nel mezzo
Rendi il mio cuore la tua Betlemme
Nasci in me