Traduzione del testo della canzone Something Different - Francesco Yates

Something Different (originale)

Fast life loving
Chilling like a villain
Room full of women
But it feels like something’s missing
Cause I know they don’t shut it down like you girl
Wish you could kick it with me too
Cause the money’s on time
Cruising business
Up all night, I’ve been trippin on this feeling
Cause I know this ain’t real life, baby
But if you’re faded like I’m faded
Let me hear you say my name
All those nights you wouldn’t stay
I got girls all in my crib, and it’s all addicted to fame
Damn, I should have known
Man, I swear this story’s getting old
So give me something different, babe
Can you give me something different, babe
Give me something real inside
That will make me feel alive, yeah
So give me something different, babe
Can you give me something different, babe
Give me someone I can trust
Don’t give me that typical love
Can you give me something different
Gossip and lies
Everybody around me switching sides
Everyone near me about to get loud
Is that a guy screaming it’s my time, oh
What’s a prince without his princess (princess)
I still wish you were to witness me, girl
It’s my zone, it’s my life to be in the zone
But, every time when I get home, I wonder if you’re still alone
Girl, pick up your phone (pick up your phone)
It’s the type of message I just can’t leave at the tone
Tired of this same old something
So give me something different, babe
Can you give me something different, babe
Give me something real inside
That will make me feel alive, yeah
So give me something different, babe
Can you give me something different, babe
Give me someone I can trust
Don’t give me that typical love
Can you give me something different
Ride or die
Ride or die
Ride or die
You’ll ride it with me
We’ll ride or die
We’ll ride or die
We’ll ride or die
We’ll rock it babe
Ride or die
True ride or die
True ride or die
True ride or die
Ride it with me (with me)
Ride or die
True ride or die
Ride or die
So give me something different, babe (babe)
Can you give me something different, babe
Give me something real inside (oooh, no, no, no)
That will make me feel alive, yeah
So give me something different, babe
Can you give me something different, babe
(Nah, nah, nah, oooh)
Give me someone I can trust
Don’t give me that typical love
Can you give me something different
Ooohh

(traduzione)

Amante della vita veloce
Rilassarsi come un cattivo
Stanza piena di donne
Ma sembra che manchi qualcosa
Perché so che non lo spengono come te ragazza
Vorrei che tu potessi prenderlo a calci anche con me
Perché i soldi sono puntuali
Affari di crociera
Sveglia tutta la notte, sono inciampata in questa sensazione
Perché so che questa non è la vita reale, piccola
Ma se sei sbiadito come io sono sbiadito
Fammi sentire che dici il mio nome
Tutte quelle notti in cui non saresti rimasto
Ho ragazze tutte nella mia culla, ed è tutto dipendente dalla fama
Accidenti, avrei dovuto saperlo
Amico, ti giuro che questa storia sta invecchiando
Quindi dammi qualcosa di diverso, piccola
Puoi darmi qualcosa di diverso, piccola
Dammi qualcosa di reale dentro
Questo mi farà sentire vivo, sì
Quindi dammi qualcosa di diverso, piccola
Puoi darmi qualcosa di diverso, piccola
Dammi qualcuno di cui mi posso fidare
Non darmi quel tipico amore
Puoi darmi qualcosa di diverso
Pettegolezzi e bugie
Tutti intorno a me cambiano lato
Tutti quelli vicino a me stanno per diventare rumorosi
È che un ragazzo che urla è il mio momento, oh
Che cos'è un principe senza la sua principessa (principessa)
Vorrei ancora che tu mi assistessi, ragazza
È la mia zona, è la mia vita essere nella zona
Ma, ogni volta che torno a casa, mi chiedo se sei ancora solo
Ragazza, prendi il telefono (rispondi al telefono)
È il tipo di messaggio che non riesco a lasciare al suono
Stanco di questo stesso vecchio qualcosa
Quindi dammi qualcosa di diverso, piccola
Puoi darmi qualcosa di diverso, piccola
Dammi qualcosa di reale dentro
Questo mi farà sentire vivo, sì
Quindi dammi qualcosa di diverso, piccola
Puoi darmi qualcosa di diverso, piccola
Dammi qualcuno di cui mi posso fidare
Non darmi quel tipico amore
Puoi darmi qualcosa di diverso
Cavalca o muori
Cavalca o muori
Cavalca o muori
Lo cavalcherai con me
Cavalcheremo o moriremo
Cavalcheremo o moriremo
Cavalcheremo o moriremo
Lo scuoteremo piccola
Cavalca o muori
Corri o muori
Corri o muori
Corri o muori
Cavalcalo con me (con me)
Cavalca o muori
Corri o muori
Cavalca o muori
Quindi dammi qualcosa di diverso, piccola (piccola)
Puoi darmi qualcosa di diverso, piccola
Dammi qualcosa di reale dentro (oooh, no, no, no)
Questo mi farà sentire vivo, sì
Quindi dammi qualcosa di diverso, piccola
Puoi darmi qualcosa di diverso, piccola
(Nah, nah, nah, oooh)
Dammi qualcuno di cui mi posso fidare
Non darmi quel tipico amore
Puoi darmi qualcosa di diverso
Oohh