Traduzione del testo della canzone Lo siento mi amor - Francisco

Lo siento mi amor (originale)

Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta falsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte mintiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta falsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me excitaban no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado, callado
Escondido y vibrante en mi alma queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo, no puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte mintiendo
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo

Lo siento mi amor (traduzione)

Scusa amore mio
Ma oggi te lo dico
Anche se forse mi manca il coraggio
Quando ti parlo in faccia
Scusa amore mio
Ma sono stanco di fingere
E intendo finire una volta per tutte
per sempre è falso
Scusa amore mio
Scusa amore mio
Scusa amore mio
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho provato qualcosa mentre lo facevo con te
Che il mio corpo non tremi di desiderio di vederti accesa
E la tua faccia, il tuo petto e le tue mani sembrano brina
E i tuoi baci che mi hanno emozionato ieri non mi dicono niente
Ed è che c'è un altro amore che tengo zitto, zitto
Nascosto e vibrante nella mia anima che vuole urlarlo
Non posso più nasconderlo, non posso zittirlo, non posso
E preferisco dirlo e gridarlo piuttosto che continuare a mentirti
Mi dispiace amore mio, mi dispiace
Mi dispiace amore mio, mi dispiace
Scusa amore mio
Ma oggi te lo dico
Anche se forse mi manca il coraggio
Quando ti parlo in faccia
Scusa amore mio
Ma sono stanco di fingere
E intendo finire una volta per tutte
per sempre è falso
Scusa amore mio
Scusa amore mio
Scusa amore mio
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho provato qualcosa mentre lo facevo con te
Che il mio corpo non tremi di desiderio di vederti accesa
E la tua faccia, il tuo petto e le tue mani sembrano brina
E i tuoi baci che mi hanno emozionato ieri non mi dicono niente
Ed è che c'è un altro amore che tengo zitto, zitto
Nascosto e vibrante nella mia anima che vuole urlarlo
Non posso più nasconderlo, non posso zittirlo, non posso
E preferisco dirlo e gridarlo piuttosto che continuare a mentirti
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho provato qualcosa mentre lo facevo con te