Traduzione del testo della canzone Build a Fire - Frank Foster

Build a Fire (originale)

The work week been way to long
Ain’t been enough Waylon on on the radio
To get a good old boy by… No
The achin back its just gettin old
You just want to get a handful of somethin cold
A little somethin to hold in your four wheel drive
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire
So you want to have a round with the regular joes
Hear em lyin about fishin at the honey hole
And the buck they rolled with their left front tire
Grab some buckets and sticks and wood
And some lawn chairs for the girls and your good
Where headed tonight to get tight like some new barbed wire
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire
You want the cure all for anything
Between the first of October and the first of spring
Just don’t forget to bring a match to light up
Get on in here and gather round
And back hand any man who tries to turn this down
Cause this one here got the sound of an all nighter
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire

Build a Fire (traduzione)

La settimana lavorativa è stata troppo lunga
Non è stato abbastanza Waylon alla radio
Per prendere un bravo ragazzo con... No
Il mal di schiena sta solo invecchiando
Vuoi solo prendere una manciata di qualcosa di freddo
Qualcosa da tenere nella tua quattro ruote motrici
Chiama tutti i tuoi amici e accendi un fuoco
Puoi aumentare il tuo frigorifero abbassando il cancello
Fai un top stasera e arriva direttamente a casa tua
Scendi nel paese
Dove lo ammucchiamo un po' più in alto
Chiama tutti i tuoi amici e accendi un fuoco
Quindi vuoi fare un giro con i joe normali
Ascoltali mentre sulla pesca alla buca del miele
E il dollaro che hanno rotolato con la loro gomma anteriore sinistra
Prendi dei secchi, dei bastoncini e della legna
E delle sedie a sdraio per le ragazze e il tuo bene
Dove sono andato stasera per essere stretto come un nuovo filo spinato
Chiama tutti i tuoi amici e accendi un fuoco
Puoi aumentare il tuo frigorifero abbassando il cancello
Fai un top stasera e arriva direttamente a casa tua
Scendi nel paese
Dove lo ammucchiamo un po' più in alto
Chiama tutti i tuoi amici e accendi un fuoco
Vuoi la cura per tutto
Tra il primo ottobre e il primo della primavera
Non dimenticare di portare un fiammifero per accendere
Sali qui dentro e radunati
E contraccambiare qualsiasi uomo che tenti di rifiutarlo
Perché questo qui ha il suono di una notte intera
Chiama tutti i tuoi amici e accendi un fuoco
Puoi aumentare il tuo frigorifero abbassando il cancello
Fai un top stasera e arriva direttamente a casa tua
Scendi nel paese
Dove lo ammucchiamo un po' più in alto
Chiama tutti i tuoi amici e accendi un fuoco