Traduzione del testo della canzone Outlaw Run - Frank Foster

Outlaw Run (originale)

Well she knows I’m always livin with one foot out the door
Ya I was born a ramblin man
But she knows me inside out and she knows without a doubt
By her I do the best I can
And she still tells me she loves me
Each and every time
She helps me pack my suit case
Just before I say goodbye
She says outlaw run if you want too
No matter how far away
Outlaw run if you choose too
And I’ll love you though your ruff and rowdy days
Well she knows it ain’t easy to watch me walk away
And to feel her tear drops fall
But she’s torn between the man she loves and the dream he can’t quit dreamin of
So her backs against the wall
She knows it the music it’s callin me away
She prays it’s the music
That’s going to change it all for us someday
That’s why every time I hear her say
Outlaw run if you want too
No matter how far away
Outlaw run if you choose too
And I’ll love you though your ruff and rowdy days
Oh Lord could you help me now
Show me the way
Teach me how to grab a hold
Show me how to let it all go
That way maybe someday
Maybe someday
I won’t have to run
If I don’t want to
I’ll be alright just to stay
I won’t have to run
If I don’t choose to
And I can put an end to ruff and rowdy days
I put an end… To ruff and rowdy days

(traduzione)

Bene, sa che vivo sempre con un piede fuori dalla porta
Ya io nasco un uomo vagabondo
Ma lei mi conosce a fondo e lo sa senza dubbi
Da lei faccio il meglio che posso
E lei mi dice ancora che mi ama
Ogni volta
Mi aiuta a fare le valigie
Poco prima di salutarti
Dice di scappare fuorilegge se vuoi anche tu
Non importa quanto lontano
Corri fuorilegge se lo scegli anche tu
E ti amerò nonostante le tue gorgiere e i tuoi giorni turbolenti
Ebbene, lei sa che non è facile guardarmi andare via
E sentire le sue lacrime cadere
Ma è combattuta tra l'uomo che ama e il sogno che non riesce a smettere di sognare
Quindi le spalle al muro
Lei conosce la musica che mi sta chiamando via
Lei prega che sia la musica
Questo cambia tutto per noi un giorno
Ecco perché ogni volta che la sento dire
Corri fuorilegge se vuoi anche tu
Non importa quanto lontano
Corri fuorilegge se lo scegli anche tu
E ti amerò nonostante le tue gorgiere e i tuoi giorni turbolenti
Oh Signore, potresti aiutarmi adesso
Mostrami la strada
Insegnami come afferrare una presa
Mostrami come lasciare andare tutto
In questo modo forse un giorno
Forse un giorno
Non dovrò correre
Se non voglio
Starò bene solo per rimanere
Non dovrò correre
Se non scelgo di farlo
E posso porre fine a giornate turbolente e turbolente
Ho messo fine... alle giornate turbolente e turbolente