Traduzione del testo della canzone Cut off Jeans - Frank Foster

Cut off Jeans (originale)

When I was a youngin I was always running
Up and over the Arkansas line
To a creek down at the end of an old dirt road
Where I swam away summertime
It was the first place that I saw her
She was a bonafide Dixie queen
Standing on the creek bank in a two piece bikini top
And some cut off jeans
She had a tattoo of a cowboy boot on her ankle
Seem to fit her style
She kicked up her heels just to get her thrills
She was known for being a little wild
With her bare feet in the sand in a real good tan
She painted the picture perfect scene
Standing on the creek bank in a two piece bikini top
And some cut off jeans
Oh she was a looker I would have took her anywhere
She wanted to go if she been mine
If I was a little older I would have tried to hold herand on my best to shower
That she was 1 of a kind
She was a woman damn near grown
And I was just a boy cussing 13
And she stood there on the creek bank in a two piece bikini top
With some cut off jeans
They were some skimpy little things
Oh she was the woman damn near grown
And I was just a boy cusin 13
And she stood there on the creek bank in a two piece bikini top
And cut off jeans
I bet a bunch of beer its been 15 years since I’ve seen her
Sure outta be a sin
The last I heard she moved out to Texas
God bless the Lone Star State again
And its crazy after all this time she’s still on my mind
The only angel I’ve ever seen
Was standing on the creek bank in the two piece bikini top
With some cut off jeans
Oh right down there on the creek bank in a two piece bikini top
And some cut off jeans

(traduzione)

Quand'ero giovane, correvo sempre
Su e oltre la linea dell'Arkansas
In un torrente in fondo a una vecchia strada sterrata
Dove ho nuotato via d'estate
È stato il primo posto in cui l'ho vista
Era un'autentica regina Dixie
In piedi sulla riva del torrente con un bikini a due pezzi
E dei jeans tagliati
Aveva un tatuaggio di uno stivale da cowboy sulla caviglia
Sembrano adattarsi al suo stile
Ha alzato i tacchi solo per provare i brividi
Era nota per essere un po' selvaggia
Con i suoi piedi nudi nella sabbia in una bella abbronzatura
Ha dipinto la scena perfetta
In piedi sulla riva del torrente con un bikini a due pezzi
E dei jeans tagliati
Oh era una spettatrice, l'avrei portata ovunque
Voleva andare se fosse stata mia
Se fossi stato un po' più grande avrei cercato di tenerla in braccio e del mio meglio per fare la doccia
Che era unica nel suo genere
Era una donna dannatamente quasi cresciuta
Ed io ero solo un ragazzo che imprecava 13
E lei era lì sulla riva del torrente con un bikini a due pezzi
Con dei jeans tagliati
Erano delle piccole cose succinte
Oh era la donna dannatamente quasi cresciuta
E io ero solo un ragazzo cugino 13
E lei era lì sulla riva del torrente con un bikini a due pezzi
E taglia i jeans
Scommetto che un mucchio di birra sono passati 15 anni da quando l'ho vista
Sicuramente sarà un peccato
L'ultima volta che ho sentito che si è trasferita in Texas
Dio benedica di nuovo lo Stato della Stella Solitaria
Ed è pazzesco dopo tutto questo tempo che è ancora nella mia mente
L'unico angelo che abbia mai visto
Era in piedi sulla riva del torrente con il bikini a due pezzi
Con dei jeans tagliati
Oh, proprio laggiù, sulla riva del torrente, con un bikini a due pezzi
E dei jeans tagliati