Traduzione del testo della canzone Flyin' Down the Highway - Frank Foster

Flyin' Down the Highway (originale)

We’re back
Well its a Saturday night down and Dixie shot full of rhythm in whiskey
And what do you know it’s time to play
grab your boots and jump off a tour bus there is a rowdy crowd waiting on us
Somebody show me to the stage
Give me the mic and put me in the spotlight
Cuz everybody came here to get right in those blue collar boys just got paid
will be rocking to the break of day then flying on down the highway
we came to give you more for your money southern rock anthem outlaw country and
don’t forget about my solid gold
that old hunderd round of Crown has been took in I got Music like Mama’s home
cooking Lord it just feels good in your soul
Turn it on and crank it up to 12 Son we going to kick like daddy’s old pump gun
getting paid then we’re getting on down the road
we’ll be rockin till the break of day then flying on down the highway
We’ll be rocking till the break of day
We’ll be rocking to the break of day then flying on down the highway
Let’s go
Hey there Mr bartender a roughneck don’t need a blender so pop a top on
something cold
And grab a you for me and the fellas and that girl in the sunshine yellow with
a thousand eyes that are out of control
And if she needs to get her another cuz later on down a dirt road brother I’m
going to take her to a spot nobody knows
And rock with her till the break of day then flying on down the highway
We’ll be rocking till the break of day
we’ll be rocking to the break of day then flying on down the highway

Flyin' Down the Highway (traduzione)

Siamo tornati
Bene, è un sabato sera e Dixie ha sparato pieno di ritmo nel whisky
E cosa sai che è ora di giocare
prendi gli stivali e salta da un tour bus c'è una folla chiassosa che ci aspetta
Qualcuno mi mostri sul palco
Dammi il microfono e mettimi sotto i riflettori
Perché tutti sono venuti qui per entrare subito in quei colletti blu appena pagati
oscillerà fino all'alba e poi volerà lungo l'autostrada
siamo venuti a darti di più per i tuoi soldi inno rock del sud paese fuorilegge e
non dimenticare il mio oro massiccio
quella vecchia centinaia di Corona è stata accolta Ho musica come a casa di mamma
cucinare, Signore, ti fa sentire bene nella tua anima
Accendilo e portalo fino a 12 Figlio, scalcieremo come la vecchia pistola a pompa di papà
venendo pagati, poi ci stiamo muovendo lungo la strada
saremo rockeggianti fino all'alba, poi voleremo lungo l'autostrada
Suoneremo fino all'alba
Faremo dondolo fino all'alba e poi voleremo lungo l'autostrada
Andiamo
Ehi, signor barista, un rozzo non ha bisogno di un frullatore quindi apri un top
qualcosa di freddo
E prendi un te per me, i ragazzi e quella ragazza in giallo sole con
mille occhi fuori controllo
E se ha bisogno di prenderle un altro perché più tardi su una strada sterrata, fratello lo sono io
la porterò in un posto che nessuno conosce
E cullati con lei fino all'alba, poi volando lungo l'autostrada
Suoneremo fino all'alba
andremo a dondolare fino all'alba e poi a volare lungo l'autostrada