Traduzione del testo della canzone J'adore - Frank Gamble, ABRA CADABRA

J'adore (originale)

Should’ve spoken but I couldn’t
Thought that nobody would listen
And I don’t know if I’m going mad
But I won’t fear what happened in the past
I used to think
Know what you see before you understand
You know in your heart before you know in your head
I used to think
No reason to keep it hidden anymore
I used to think you were the one that I adore
I used to think (j'adore)
I used to think (oui, j’adore)
I used to think (j'adore)
I used to think you were the one that I adore
I used to-
Been picking up some trust issues
Starting not to fuck with you
You got a problem all the time and I can’t breathe
Leave everything you wanna leave
Stick with me, so
What you think I’m gonna do
Beg you when you’re walking out?
Keep leaving with the cash that I’ve been forking out
For you, I did it all for you
How can you complain, I gave it all to you
It’s that time, say your byes, I’m feeling heartless
The way you’ve been moving
I was 'bout to leave, regardless
You just never made sense, I know it’s tense
Now it’s time to say, «see you later «I used to think (j'adore)
I used to think (oui, j’adore)
I used to think (j'adore)
I used to think you were the one that I adore
I used to think
Oui, j’adore
Know what you see before you understand
You know in your heart before you know in your head
No reason to keep it hidden anymore
I used to think you were the one that I adore
I used to think (j'adore)
I used to think (oui, j’adore)
I used to think (j'adore)
I used to think you were the one that I adore
I used to think
Oui, j’adore

(traduzione)

Avrei dovuto parlare ma non potevo
Pensavo che nessuno avrebbe ascoltato
E non so se sto impazzendo
Ma non temerò quello che è successo in passato
Ero solito pensare
Sapere cosa vedi prima di capire
Sai nel tuo cuore prima di sapere nella tua testa
Ero solito pensare
Non c'è motivo per tenerlo più nascosto
Pensavo che fossi tu quello che adoro
Pensavo (j'adore)
Pensavo (oui, j'adore)
Pensavo (j'adore)
Pensavo che fossi tu quello che adoro
In passato-
Ho riscontrato alcuni problemi di fiducia
Inizio a non fotterti
Hai sempre un problema e non riesco a respirare
Lascia tutto ciò che vuoi lasciare
Resta con me, quindi
Cosa pensi che farò
Ti supplico quando esci?
Continua ad andartene con i soldi che ho sborsato
Per te, ho fatto tutto per te
Come puoi lamentarti, ti ho dato tutto
È il momento, salutami, mi sento senza cuore
Il modo in cui ti sei mosso
Stavo per partire, a prescindere
Non hai mai avuto senso, lo so che è teso
Ora è il momento di dire: «Ci vediamo dopo «Pensavo (j'adore)
Pensavo (oui, j'adore)
Pensavo (j'adore)
Pensavo che fossi tu quello che adoro
Ero solito pensare
Oui, j'adore
Sapere cosa vedi prima di capire
Sai nel tuo cuore prima di sapere nella tua testa
Non c'è motivo per tenerlo più nascosto
Pensavo che fossi tu quello che adoro
Pensavo (j'adore)
Pensavo (oui, j'adore)
Pensavo (j'adore)
Pensavo che fossi tu quello che adoro
Ero solito pensare
Oui, j'adore