Traduzione del testo della canzone A Lovely Way to Spend an Evening - Frank Sinatra, Axel Stordahl

A Lovely Way to Spend an Evening (originale)

This is a lovely way to spend an evening.
Can’t think of anything I’d rather do This is a lovely way to spend an evening,
Can’t think of anyone as lovely as you
A casual stroll through a garden.
a kiss by a lazy lagoon
Catching a breath of moonlight, humming our favorite tune
This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights and spend them with you
Catching a breath of moonlight, humming our favorite tune
This is a lovely way to spend an evening
I want to save all my nights and spend them with you
Some like a night at the movies, some like a dance or a Show
Some are content with an evening spent home by the radio
Some like to live for the moment, some like to just
Reminisce
But whenever I have an evening to spend.
just give me one
Like this

(traduzione)

Questo è un modo adorabile di trascorrere una serata.
Non riesco a pensare a qualcosa che preferirei fare Questo è un modo adorabile di passare una serata,
Non riesco a pensare a nessuno come te
Una passeggiata informale in un giardino.
un bacio da una laguna pigra
Prendere un respiro al chiaro di luna, canticchiare la nostra melodia preferita
Questo è un modo adorabile di trascorrere una serata
Voglio salvare tutte le mie notti e passarle con te
Prendere un respiro al chiaro di luna, canticchiare la nostra melodia preferita
Questo è un modo adorabile di trascorrere una serata
Voglio salvare tutte le mie notti e passarle con te
Ad alcuni piace una serata al cinema, ad altri un ballo o uno spettacolo
Alcuni si accontentano di una serata trascorsa a casa alla radio
Ad alcuni piace vivere per il momento, ad altri piace semplicemente
Ricorda
Ma ogni volta che ho una serata da trascorrere.
dammi solo uno
Come questo