Traduzione del testo della canzone Ain'tcha Ever Comin' Back - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Ain'tcha Ever Comin' Back (originale)

Ain’tcha ever comin' back, ain’tcha?
Can’tcha see the difference it makes?
I’m half myself without your kisses,
One more night of doin' without’em will drive me crazy.
Won’tcha make me smile again, won’tcha?
Just a word is all that it takes.
Your hello will let me know that we’re the same as we used to be,
Oh, ain’t cha ever coming back to me?

(traduzione)

Non tornerà mai più, vero?
Non riesci a vedere la differenza che fa?
Sono la metà di me stesso senza i tuoi baci,
Un'altra notte senza di loro mi farà impazzire.
Non mi farà sorridere di nuovo, vero?
Basta una parola.
Il tuo saluto mi farà sapere che siamo gli stessi di una volta,
Oh, non tornerà mai da me?