Traduzione del testo della canzone Can't You Just See Yourself in Love With Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Can't You Just See Yourself in Love With Me (originale)

Can’t you just see yourself in a gingham gown
Little pink ribbons tied in your hair
Sitting there by my side when we ride through town
Folks’ll turn around, oh how they’ll tell
Can’t you just see yourself on a porch with me
Watching a show that stars give for free
One little word can do it, so say the word
And we’ll have dozens of chicks, a house in the sticks
Where people are glad to be known as hicks
Can’t you just see yourself in love with me?
Can’t you just see yourself on a porch with me
Watching a show that stars give for free
One little word can do it, so say the word
And we’ll have dozens of chicks, a house in the sticks
Where people are glad to be known as hicks
Can’t you just see yourself in love with me?

Can't You Just See Yourself in Love With Me (traduzione)

Non puoi semplicemente vederti in un abito a quadretti?
Nastrini rosa legati tra i tuoi capelli
Seduto lì al mio fianco quando cavalchiamo per la città
La gente si girerà, oh come diranno
Non puoi semplicemente vederti su un portico con me?
Guardare uno spettacolo che le stelle danno gratuitamente
Una piccola parola può farlo, quindi dì la parola
E avremo dozzine di pulcini, una casa tra i bastoni
Dove le persone sono felici di essere conosciute come gli idioti
Non riesci a vederti innamorato di me?
Non puoi semplicemente vederti su un portico con me?
Guardare uno spettacolo che le stelle danno gratuitamente
Una piccola parola può farlo, quindi dì la parola
E avremo dozzine di pulcini, una casa tra i bastoni
Dove le persone sono felici di essere conosciute come gli idioti
Non riesci a vederti innamorato di me?