Testi di Dream - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Dream (originale)

Every time that I look in the mirror,
All these lines on my face getting clearer.
The past that's gone,
In the night like dusk to dawn.
(Not sure about that)
Isn't that the way?
Everybody's got their price in life to pay.
I know nobody knows,
Where it comes and where it goes.
I know everybody sins;
You've got the truth to throw away.
(Not sure about that)
Half my life's in books written pages,
Live and learn from fools and from sages.
You know it's true;
All these feelings come back to you.
Sing with me, sing for the year,
Sing for the laughter and sing for the tear.
Sing with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true.
Every time that you look in the mirror,
All those lines on your face getting clearer.
You know it's true;
All these feelings are coming back to you.
Sing with me, sing for the year,
Sing for the laughter and sing for the tear.
Sing with me, just for today,
Maybe tomorrow the good Lord will take you away.
Dream on, dream on, dream on,
Dream until your dreams come true.
Dream on, dream on, dream on, dream on,
Dream on, dream on, dream on, yeah.

(traduzione)

Ogni volta che mi guardo allo specchio,
Tutte queste rughe sulla mia faccia stanno diventando più chiare.
Il passato che è andato,
Nella notte come dal tramonto all'alba.
(Non ne sono sicuro)
Non è così?
Ognuno ha il suo prezzo nella vita da pagare.
So che nessuno lo sa,
Dove arriva e dove va.
So che tutti peccano;
Hai la verità da buttare via.
(Non ne sono sicuro)
Metà della mia vita è nelle pagine scritte dei libri,
Vivi e impara dagli stolti e dai saggi.
Sai che è vero;
Tutti questi sentimenti tornano in te.
Canta con me, canta per l'anno,
Canta per la risata e canta per la lacrima.
Canta con me, solo per oggi,
Forse domani il buon Dio ti porterà via.
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare,
Sogna finché i tuoi sogni non diventano realtà.
Ogni volta che ti guardi allo specchio,
Tutte quelle rughe sul tuo viso stanno diventando più chiare.
Sai che è vero;
Tutti questi sentimenti stanno tornando da te.
Canta con me, canta per l'anno,
Canta per la risata e canta per la lacrima.
Canta con me, solo per oggi,
Forse domani il buon Dio ti porterà via.
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare,
Sogna finché i tuoi sogni non diventano realtà.
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare,
Continua a sognare, continua a sognare, continua a sognare, yeah