Traduzione del testo della canzone Faithful - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Faithful (originale)

Them past hoes made it impossible
(Faithful, faithful)
But I’m about to change that
(Faithful)
I’m about to change that
(Faithful)
I’m about to change that
(Faithful)
Listen
I know, them past hoes done made it impossible
For you to believe that it’s possible
For someone to love you and only you, yeah
I know, that you got trust issues
I know, if I’m gonna be with you
Then I gotta show you, what they did, I’ll undo
What I need is just you
So I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us, all I want is us (Faithful)
All I want is us, and I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you can trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us (Faithful)
All I want is us (Faithful)
And when you’re not around
You ain’t gotta wonder know what I’m doing
You ain’t gotta wonder who I’m screwing
I’m always thinking of you yeah, you yeah
So what, if my home girls be fuckin' around, they lose
You gotta know she ain’t me, he ain’t you
And that’s just some shit I will never do
So I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us, all I want is us (Faithful)
I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you can trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us (Faithful)
All I want is us (Faithful)
Baby, don’t worry
I don’t want no one but you
Baby, don’t worry, don’t worry
Cause anything other than you is a downgrade
That’s why I’m faithful, that’s why I’m faithful
Faithful
All I want is you, so I’ma be faithful
Faithful, that’s what I’ma be
Faithful, faithful, I’ma be faithful, I’ma be faithful
Cause you my nigga
Finger on the trigger
I don’t want nobody but you
I ain’t tryna play myself
Want you and nobody else
Faithful, faithful, faithful, faithful

(traduzione)

Quelle zappe del passato lo hanno reso impossibile
(Fedele, fedele)
Ma sto per cambiarlo
(Fedele)
Sto per cambiarlo
(Fedele)
Sto per cambiarlo
(Fedele)
Ascolta
Lo so, quelle zappe passate lo hanno reso impossibile
Per farti credere che sia possibile
Affinché qualcuno ti ami e solo te, sì
Lo so che hai problemi di fiducia
Lo so, se devo stare con te
Poi devo mostrarti cosa hanno fatto, lo annullerò
Quello di cui ho bisogno sei solo tu
Quindi sarò (fedele)
A colui che amo sarò (fedele)
Tesoro, ti fidi che sarò (fedele)
Tutto ciò che voglio siamo noi, tutto ciò che voglio siamo noi (fedele)
Tutto ciò che voglio siamo noi e sarò (fedele)
A colui che amo sarò (fedele)
Tesoro, puoi fidarti che sarò (fedele)
Tutto quello che voglio siamo noi (fedeli)
Tutto quello che voglio siamo noi (fedeli)
E quando non ci sei
Non devi chiederti di sapere cosa sto facendo
Non devi chiederti chi sto fottendo
Ti penso sempre sì, sì
E allora, se le mie ragazze di casa sono in giro, perdono
Devi sapere che lei non sono io, lui non sei tu
E questa è solo una merda che non farò mai
Quindi sarò (fedele)
A colui che amo sarò (fedele)
Tesoro, ti fidi che sarò (fedele)
Tutto ciò che voglio siamo noi, tutto ciò che voglio siamo noi (fedele)
Sarò (fedele)
A colui che amo sarò (fedele)
Tesoro, puoi fidarti che sarò (fedele)
Tutto quello che voglio siamo noi (fedeli)
Tutto quello che voglio siamo noi (fedeli)
Tesoro, non preoccuparti
Non voglio nessuno tranne te
Tesoro, non preoccuparti, non preoccuparti
Perché qualsiasi cosa diversa da te è un downgrade
Ecco perché sono fedele, ecco perché sono fedele
Fedele
Tutto quello che voglio sei tu, quindi sono fedele
Fedele, ecco cosa sarò
Fedele, fedele, sarò fedele, sarò fedele
Perché sei il mio negro
Dito sul grilletto
Non voglio nessuno tranne te
Non sto provando a interpretare me stesso
Voglio te e nessun altro
Fedele, fedele, fedele, fedele