Traduzione del testo della canzone God's Country - Frank Sinatra, Axel Stordahl

God's Country (originale)

Ain’t I got the song of the robin
And I got a roof in the sky
Wonder why my heart keeps a-throbbin', throbbin'
A son of God’s country, am I
Ain’t I got the flames and the mountains
Ain’t their treasures mine, if I try
One by one my blessings, I’m countin'.
I’m countin'
A son of God’s country am I
I got the sun up in the sky
The streams when I’m dry
The fruit on the boughs of the trees
The clouds bringin' me rain
The fields givin' me grain
Thanks to the Maker for these
Ain’t I got a loved one who loves me
Kids to make my cares hurry by
I may not be in heaven, but I can’t be far away
A son of God’s country, am I
(Ain't I got a loved one who loves me) My baby loves me
(Kids to make my cares hurry by) Hurry by, hurry by, hurry by
I may not be in heaven, but I can’t be far away
A son of God’s country, am I
A son of God’s country, am I

(traduzione)

Non ho la canzone del pettirosso
E ho un tetto nel cielo
Mi chiedo perché il mio cuore continua a palpitare, palpitare
Un figlio del paese di Dio, sono io
Non ho le fiamme e le montagne?
I loro tesori non sono miei, se ci provo
Uno per uno le mie benedizioni, sto contando.
sto contando
Sono un figlio del paese di Dio
Ho alzato il sole nel cielo
I ruscelli quando sono asciutto
Il frutto sui rami degli alberi
Le nuvole mi portano pioggia
I campi mi danno grano
Grazie al Creatore per questi
Non ho una persona cara che mi ama
Bambini a cui sbrigare le mie preoccupazioni
Potrei non essere in paradiso, ma non posso essere lontano
Un figlio del paese di Dio, sono io
(Non ho una persona cara che mi ama) Il mio bambino mi ama
(Ragazzi per far affrettare le mie preoccupazioni) Sbrigati, sbrigati, sbrigati
Potrei non essere in paradiso, ma non posso essere lontano
Un figlio del paese di Dio, sono io
Un figlio del paese di Dio, sono io