Traduzione del testo della canzone If You Are but a Dream - Frank Sinatra, Axel Stordahl

If You Are but a Dream (originale)

If you are but a dream
I hope I never waken,
It’s more than I could bear
To find that I’m forsaken.
If you’re a fantasy
Then I’m content to be In love with lovely you,
And pray my dream comes true.
I long to kiss you
But I would not dare,
I’m so a-fraid that
You may vanish in the air,
So darling,
If our romance would break up,
I hope I never wake up,
If you are but a dream.

If You Are but a Dream (traduzione)

Se sei solo un sogno
Spero di non svegliarmi mai,
È più di quanto potrei sopportare
Per scoprire che sono abbandonato.
Se sei una fantasia
Allora mi accontento di essere innamorato di te,
E prega che il mio sogno diventi realtà.
Non vedo l'ora di baciarti
Ma non oserei,
Ho così paura che
Potresti svanire nell'aria,
Così caro,
Se la nostra storia d'amore si interrompesse,
Spero di non svegliarmi mai,
Se sei solo un sogno.