Traduzione del testo della canzone My Romance - Frank Sinatra, Axel Stordahl

My Romance (originale)

My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you
(My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by)
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you

My Romance (traduzione)

La mia storia d'amore non deve avere una luna in cielo
La mia storia d'amore non ha bisogno di una laguna blu in attesa
Nessun mese di maggio
Nessuna stelle scintillanti
Nessun rifugio
Niente chitarre morbide
La mia storia d'amore non ha bisogno di un castello che sorge in Spagna
Né un ballo su un ritornello sempre sorprendente
Sveglio, posso realizzare il sogno più fantastico
La mia storia d'amore non ha bisogno di nient'altro che te
(La mia storia d'amore non deve avere una luna in cielo
La mia storia d'amore non ha bisogno di una laguna blu in attesa)
Nessun mese di maggio
Nessuna stelle scintillanti
Nessun rifugio
Niente chitarre morbide
La mia storia d'amore non ha bisogno di un castello che sorge in Spagna
Né un ballo su un ritornello sempre sorprendente
Sveglio, posso realizzare il sogno più fantastico
La mia storia d'amore non ha bisogno di nient'altro che te