Traduzione del testo della canzone Remember Me in Your Dreams - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Remember Me in Your Dreams (originale)

Frank:
Goodnight, my love, sleep tight, my love
It’s almost dawn, remember me in your dreams
Just one more kiss, and after this, I must be gone
Remember me in your dreams
The hours seemed like minutes, while I held you near
The minutes will be hours, till we meet again, so dear
Before we part, please take my heart
And don’t forget to remember me in your dreams
The Whippoorwills:
Remember me in your dreams
Remember me in your dreams
Frank with chorus:
The hours seem like minutes, while I held you near
The minutes will be hours, till we meet again
Frank:
So dear
Before we part, please take my heart
And don’t forget to remember me in your dreams

Remember Me in Your Dreams (traduzione)

Franco:
Buonanotte, amore mio, dormi bene, amore mio
È quasi l'alba, ricordati di me nei tuoi sogni
Solo un altro bacio, e dopo questo devo andarmene
Ricordami nei tuoi sogni
Le ore sembravano minuti, mentre ti tenevo vicino
I minuti saranno ore, finché non ci incontreremo di nuovo, cara
Prima di separarci, per favore prendi il mio cuore
E non dimenticare di ricordarti nei tuoi sogni
I Whippoorwills:
Ricordami nei tuoi sogni
Ricordami nei tuoi sogni
Frank con coro:
Le ore sembrano minuti, mentre ti tenevo vicino
I minuti saranno ore, finché non ci incontreremo di nuovo
Franco:
Così caro
Prima di separarci, per favore prendi il mio cuore
E non dimenticare di ricordarti nei tuoi sogni