Traduzione del testo della canzone Sheila - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Sheila (originale)

Sheila is yesterday’s kiss,
The girl who loved me, the heart that I miss,
At times when old flames reappear,
I cry over souvenirs, or smile at lonely flowers.
Those hours with Sheila, I’ll never regain,
Their light has faded like one summer rain,
But someway I’ll find that someday
When Sheila is mine once again.
(Those hours with Sheila he’ll never regain.)
(Their light has faded, faded like one summer rain)
But someway, I’ll find that someday
When Sheila is mine once again.
(Sheila, Sheila, woooo)

Sheila (traduzione)

Sheila è il bacio di ieri,
La ragazza che mi amava, il cuore che mi manca,
A volte quando le vecchie fiamme ricompaiono,
Piango per i souvenir o sorrido ai fiori solitari.
Quelle ore con Sheila, non le riguadagnerò mai,
La loro luce è svanita come una pioggia estiva,
Ma in qualche modo lo troverò un giorno
Quando Sheila è di nuovo mia.
(Quelle ore con Sheila non le riguadagnerà mai.)
(La loro luce è sbiadita, sbiadita come una pioggia estiva)
Ma in qualche modo, lo troverò un giorno
Quando Sheila è di nuovo mia.
(Sheila, Sheila, woooo)