Traduzione del testo della canzone Sunday, Monday or Always - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Sunday, Monday or Always (originale)

Sunday, Monday or Tuesday
Wednesday, Thursday or Friday
I want you near
Every day in the year
Oh, won’t you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you’re satisfied
I’ll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound and pound
And what am I to do?
Can’t I be with you
Sunday, Monday or always?
Always and forever I must be with you
Beginning Sunday and Monday and then forever
Oh, won’t you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you’re satisfied
I’ll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound, pound, pound
What am I to do?
Can’t I be with you
Sunday, Monday or always?

(traduzione)

domenica, lunedì o martedì
mercoledì, giovedì o venerdì
Ti voglio vicino
Tutti i giorni dell'anno
Oh, non vuoi dirmi quando
Ci rincontreremo
domenica, lunedì o sempre
Se sei soddisfatto
Sarò al tuo fianco
domenica, lunedì o sempre
Non c'è bisogno di dirmelo ora
Ciò che fa girare il mondo
Quando alla vista di te
Il mio cuore inizia a battere e battere
E cosa devo fare?
Non posso essere con te
domenica, lunedì o sempre?
Sempre e per sempre devo essere con te
Inizio domenica e lunedì e poi per sempre
Oh, non vuoi dirmi quando
Ci rincontreremo
domenica, lunedì o sempre
Se sei soddisfatto
Sarò al tuo fianco
domenica, lunedì o sempre
Non c'è bisogno di dirmelo ora
Ciò che fa girare il mondo
Quando alla vista di te
Il mio cuore inizia a battere, battere, battere
Che cosa devo fare?
Non posso essere con te
domenica, lunedì o sempre?