Traduzione del testo della canzone Sweet Lorraine - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Sweet Lorraine (originale)

Just found joy
I’m as happy as a baby boy
When he’s playing with his choo-choo toy
When I’m with my sweet Lorraine
She’s got a pair of eyes
That are bluer than the summer sky
When you see her you’re gonna realize
Why I love my sweet Lorraine
When it’s raining I don’t miss the sun
'cause it’s in my sweeties smile
Just think that I’m the lucky one
Who will lead her down the aisle
Each night how I pray
That nobody steals her heart away
I can’t wait until that lucky day
When I marry my Lorraine
When it’s raining I never miss the sun
'cause it’s in my sweeties smile
Just the think that I’m the lucky one
Who’s gonna lead her down the aisle
Each night how I pray
That nobody steals her heart away
I can’t wait until that lucky day
When I marry my Lorraine
That’ll be the day when I marry my Lorraine

(traduzione)

Ho appena trovato la gioia
Sono felice come un bambino
Quando sta giocando con il suo giocattolo choo-choo
Quando sono con la mia dolce Lorena
Ha un paio di occhi
Che sono più blu del cielo estivo
Quando la vedrai te ne renderai conto
Perché amo la mia dolce Lorena
Quando piove non mi manca il sole
perché è nel mio sorriso da dolcezza
Pensa solo che sono io il fortunato
Chi la condurrà lungo il corridoio
Ogni notte come prego
Che nessuno le rubi il cuore
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno fortunato
Quando sposo la mia Lorena
Quando piove non mi manca mai il sole
perché è nel mio sorriso da dolcezza
Pensa solo che sono io il fortunato
Chi la guiderà lungo il corridoio
Ogni notte come prego
Che nessuno le rubi il cuore
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno fortunato
Quando sposo la mia Lorena
Quello sarà il giorno in cui sposerò la mia Lorena