Traduzione del testo della canzone Take My Love - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Take My Love (originale)

I need, baby I need your love right now
And I want, baby I wanna show you how
C’mon, you know that we’ve waited long enough
And now it’s time
Time to be lovers
I tried, tried to be only one with you
And it’s hard but baby it’s worth it all for you
And it hurts, makin' me wait for you this way
I can’t go on
So c’mon and…
Take me now, take my love
Make come true the feelings I’ve been dreamin' of
Take me now, take me fast
You can trust in me
Our love will ever last
I know we haven’t known each other long
But still something so right just can’t be wrong
Besides, it ought to be up to
Me and you
When it’s time, time for each other
I live, live for the day we’re made as one
Look back, back over all the things we’ve done
But now, baby I need your love right now
I can’t go on
So c’mon and…
Take me now, take my love
Make come true the feelings I’ve been dreamin' of
Take me now, take me fast
You can trust in me
Our love will ever last
Take me now, take my love
Make come true the feelings I’ve been dreamin' of
Take me now, take me fast
You can trust in me
Our love will ever last

Take My Love (traduzione)

Ho bisogno, piccola, ho bisogno del tuo amore in questo momento
E voglio, piccola, voglio mostrarti come
Dai, sai che abbiamo aspettato abbastanza a lungo
E ora è il momento
È ora di essere amanti
Ho provato, cercato di essere solo uno con te
Ed è difficile, ma tesoro, per te ne vale la pena
E fa male, farmi aspettare te in questo modo
Non posso andare avanti
Allora andiamo e...
Prendimi ora, prendi il mio amore
Realizza i sentimenti che ho sempre sognato
Prendimi ora, portami veloce
Puoi fidarti di me
Il nostro amore durerà per sempre
So che non ci conosciamo da molto
Ma comunque qualcosa di così giusto non può essere sbagliato
Inoltre, dovrebbe essere all'altezza
Io e te
Quando è il momento, il tempo l'uno per l'altro
Vivo, vivo per il giorno in cui siamo fatti come uno
Guarda indietro, indietro a tutte le cose che abbiamo fatto
Ma ora, piccola, ho bisogno del tuo amore in questo momento
Non posso andare avanti
Allora andiamo e...
Prendimi ora, prendi il mio amore
Realizza i sentimenti che ho sempre sognato
Prendimi ora, portami veloce
Puoi fidarti di me
Il nostro amore durerà per sempre
Prendimi ora, prendi il mio amore
Realizza i sentimenti che ho sempre sognato
Prendimi ora, portami veloce
Puoi fidarti di me
Il nostro amore durerà per sempre