Traduzione del testo della canzone Tennessee Newsboy (The Newsboy Blues) - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Tennessee Newsboy (The Newsboy Blues) (originale)

Hey, read all about it, read all about it!
Paper, mister?
Down in Nashville, Tennessee
A little fella shouted this to me
Buy a paper, know the news
Or else I gotta sing the Newsboy’s Blues
Dig a nickel from your jeans
A nickel buys a lot of jelly beans
Hey there, mister, don’t refuse
I hate to have to sing the Newsboy Blues
See the headlines, what do you read?
See the want ads, what do you need?
Read the funnies, what do you say?
I haven’t even sold a single paper today
Tell you what I’m gonna do
Give me a nickel and I’ll sing for you
Tap the rhythm with my shoes
My little song is called the Newsboy Blues
See the headlines, what do you read?
See the want ads, say, what do you need?
Read the funnies, what do you say?
I haven’t even sold a single paper today
Tell you what I’m gonna do
Give me a nickel and I’ll croon for you
Tap the rhythm with my shoes
My little song is called the Newsboy Blues
I’ll beat the rhythm with my shoes
My little song is called the Newsboy Blues
Paper!
Get your evening paper here, what do you read?
Get your evening paper!

Tennessee Newsboy (The Newsboy Blues) (traduzione)

Ehi, leggi tutto su di esso, leggi tutto su di esso!
Carta, signore?
Giù a Nashville, nel Tennessee
Me lo ha urlato un ragazzino
Acquista un giornale, conosci le novità
Altrimenti devo cantare il Newsboy's Blues
Scava un nickel dai tuoi jeans
Un nickel compra un sacco di gelatine
Ehi, signore, non rifiutare
Odio dover cantare il Newsboy Blues
Vedi i titoli, cosa leggi?
Vedi gli annunci di ricerca, di cosa hai bisogno?
Leggi i divertenti, cosa ne dici?
Oggi non ho nemmeno venduto un solo giornale
Ti dico cosa farò
Dammi un nickel e io canterò per te
Tocca il ritmo con le mie scarpe
La mia piccola canzone si chiama Newsboy Blues
Vedi i titoli, cosa leggi?
Vedi gli annunci di ricerca, ad esempio, di cosa hai bisogno?
Leggi i divertenti, cosa ne dici?
Oggi non ho nemmeno venduto un solo giornale
Ti dico cosa farò
Dammi un nickel e io canticchierò per te
Tocca il ritmo con le mie scarpe
La mia piccola canzone si chiama Newsboy Blues
Batterò il ritmo con le mie scarpe
La mia piccola canzone si chiama Newsboy Blues
Carta!
Prendi qui il tuo giornale serale, cosa leggi?
Prendi il tuo giornale serale!