Traduzione del testo della canzone We Kiss in a Shadow - Frank Sinatra, Axel Stordahl

We Kiss in a Shadow (originale)

We kiss in a shadow,
We hide from the moon,
Our meetings are few,
And over too soon.
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
«behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!»
We speak in a whisper,
Afraid to be heard;
When people are near,
We speak not a word.
Alone in our secret,
Together we sigh,
For one smiling day to be free
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
«Behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!»
To kiss in the sunlight
And say to the sky:
«behold and believe what you see!
Behold how my lover loves me!»

We Kiss in a Shadow (traduzione)

Ci baciamo in un'ombra,
Ci nascondiamo dalla luna,
I nostri incontri sono pochi,
E finita troppo presto.
Parliamo in un sussurro,
Paura di essere ascoltato;
Quando le persone sono vicine,
Non diciamo una parola.
Solo nel nostro segreto,
Insieme sospiriamo,
Per un giorno sorridente per essere libero
Da baciare alla luce del sole
E dì al cielo:
«Ecco e credi a ciò che vedi!
Guarda come il mio amante mi ama!»
Parliamo in un sussurro,
Paura di essere ascoltato;
Quando le persone sono vicine,
Non diciamo una parola.
Solo nel nostro segreto,
Insieme sospiriamo,
Per un giorno sorridente per essere libero
Da baciare alla luce del sole
E dì al cielo:
«Ecco e credi a ciò che vedi!
Guarda come il mio amante mi ama!»
Da baciare alla luce del sole
E dì al cielo:
«Ecco e credi a ciò che vedi!
Guarda come il mio amante mi ama!»