Traduzione del testo della canzone Why Remind Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Why Remind Me (originale)

I don’t need any photograph to think of you
(Why remind me) the way we danced the whole night long
I don’t need records of our song to sing it through
I don’t need books of matches to remember our caf‚
What earthly good are matches to a flame of yesterday?
(Why remind me) I know our love has played its part
I’m only asking of my heart to stop reminding me of you
(I don’t need any matches to remember our caf‚.)
(What earthly good are matches) to a flame of yesterday
(Why remind me I know our love has played its part,)
(I'm only asking of my heart) to stop reminding me of you
It just keeps reminding me of you

Why Remind Me (traduzione)

Non ho bisogno di alcuna fotografia per pensare a te
(Perché ricordamelo) il modo in cui abbiamo ballato tutta la notte
Non ho bisogno di registrazioni della nostra canzone per cantarla
Non ho bisogno di libri di fiammiferi per ricordare il nostro caffè‚
A che cosa serve una partita di una fiamma di ieri?
(Perché ricordarmelo) So che il nostro amore ha fatto la sua parte
Sto solo chiedendo al mio cuore di smettere di ricordarmi te
(Non ho bisogno di fiammiferi per ricordare il nostro caffè‚.)
(Che cosa sono i fiammiferi terreni) a una fiamma di ieri
(Perché ricordami che so che il nostro amore ha fatto la sua parte,)
(Chiedo solo al mio cuore) di smetterla di ricordarmi te
Continua a ricordarmi di te