Testi di You Don't Remind Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

You Don't Remind Me (originale)

You don’t remind me of the iris in spring
Or of dawn on the mountain when the bluebirds start to sing
You don’t remind me of the breeze on the bay
Or a star in the fountain where the silver fishes play
Through the moonglow in September
You reveal no resemblance of the first snow in November
You’re not even a semblance
No, you don’t remind me of the world around me
For behind me for so much such
My love for you blinds me
That my darling you only remind me of you
Of you, of you

(traduzione)

Non mi ricordi l'iride in primavera
O all'alba sulla montagna quando gli uccelli azzurri iniziano a cantare
Non mi ricordi la brezza sulla baia
O una stella nella fontana dove giocano i pesci d'argento
Attraverso il bagliore lunare di settembre
Non riveli alcuna somiglianza con la prima neve di novembre
Non sei nemmeno una parvenza
No, non mi ricordi del mondo intorno a me
Perché dietro di me per tanto tale
Il mio amore per te mi acceca
Che, mia cara, mi ricordi solo te
Di te, di te