Traduzione del testo della canzone Luna Rossa ( Blushing Moon ) - Frank Sinatra

Luna Rossa ( Blushing Moon ) (originale)

Oh luna rossa, you’re out tonight,
A moon of red in a sky of white,
Because I’m selling a lie tonight,
And blushing moon, you know of it.
Oh lunna rossa, you’re smart at love
You know I’m playing the part of love,
I try my hand in the art of love,
Just for the thrill and glow of it.
Luna rossa, forgive me, luna rossa,
For the vows I made tonight that are untrue,
What else am I to do?
But blushing moon, there’s a reason why,
The love I longed for has passed me by,
And so I play at the game but I,
I am lonely, luna rossa.
Luna rossa, forgive me, luna rossa,
For the vows I made tonight that are untrue,
What else am I to do?
But blushing moon, there’s a reason why,
The love I longed for has passed me by,
And so I play at the game but I,
I am lonely, luna rossa.
I am lonely, luna rossa.

(traduzione)

Oh luna rossa, sei fuori stasera,
Una luna rossa in un cielo bianco,
Perché vendo una bugia stasera,
E la luna che arrossisce, lo sai.
Oh luna rossa, sei intelligente in amore
Sai che sto recitando la parte dell'amore,
Provo la mia mano nell'arte dell'amore,
Solo per il brivido e il bagliore di ciò.
Luna rossa, perdonami, luna rossa,
Per i voti che ho fatto stasera che non sono veri,
Cos'altro devo fare?
Ma luna arrossendo, c'è un motivo per cui,
L'amore che desideravo mi è passato accanto,
E così gioco al gioco ma io,
Sono solo, luna rossa.
Luna rossa, perdonami, luna rossa,
Per i voti che ho fatto stasera che non sono veri,
Cos'altro devo fare?
Ma luna arrossendo, c'è un motivo per cui,
L'amore che desideravo mi è passato accanto,
E così gioco al gioco ma io,
Sono solo, luna rossa.
Sono solo, luna rossa.