Traduzione del testo della canzone My Cousin Louella - Frank Sinatra

My Cousin Louella (originale)

All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
They never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
Everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to get herself a pretty gown for her honeymoon
All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
Seems they never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
And everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they all find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to buy herself a pretty gown for her honeymoon

(traduzione)

Tutti i ragazzi sono entusiasti da quando ho presentato mia cugina, Louella
Contali a dozzine mentre sciamano intorno a mia cugina, Louella
Dal modo in cui sospirano quando passa, penseresti che fosse una regina del cinema
Non hanno mai visto un tale fascino prima, nemmeno su uno schermo cinematografico
Come le api, stanno ronzando per un po' di miele da mia cugina, Louella
Tutti suppongono che sarà scelto come il tipo fortunato
Ma urleranno quando scopriranno che mio cugino partirà presto?
Louella è venuta in città solo per procurarsi un bel vestito per la luna di miele
Tutti i ragazzi sono entusiasti da quando ho presentato mia cugina, Louella
Contali a dozzine mentre sciamano intorno a mia cugina, Louella
Dal modo in cui sospirano quando passa, penseresti che fosse una regina del cinema
Sembra che non abbiano mai visto un tale fascino prima, nemmeno su uno schermo cinematografico
Come le api, stanno ronzando per un po' di miele da mia cugina, Louella
E tutti suppongono che sarà scelto come il tipo fortunato
Ma grideranno quando scopriranno che mio cugino partirà presto?
Louella è venuta in città solo per comprarsi un bel vestito per la luna di miele