Traduzione del testo della canzone Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) - Frank Sinatra, The Pastels, Hugo Winterhalter

Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) (originale)

Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’re gonna feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
So you lost your gal, it’s happened many times before,
So you sit and mope like a dope, what’s that good for,
Get a hold of yourself, forget her, you lived long before you met her.
There’re lots of other girls, so I say,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’ll feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Take a look around and see just what you’re missing,
You’ll soon forget your troubles, Joe, if you’d only listen.
So don’t cry, Joe, let her go, let her go, Joe, let her go.

(traduzione)

Non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare,
Non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare.
Devi renderti conto che questa è la fine,
Ti sentirai molto meglio una volta che avrai deciso.
Non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare.
Quindi hai perso la tua ragazza, è successo molte volte prima,
Quindi ti siedi e ti muovi come una droga, a cosa serve?
Prenditi in mano, dimenticala, hai vissuto molto prima di incontrarla.
Ci sono molte altre ragazze, quindi dico
Non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare.
Non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare.
Devi renderti conto che questa è la fine,
Ti sentirai molto meglio una volta che avrai deciso.
Non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare.
Dai un'occhiata in giro e guarda cosa ti stai perdendo,
Dimenticherai presto i tuoi problemi, Joe, se solo ascoltassi.
Quindi non piangere, Joe, lasciala andare, lasciala andare, Joe, lasciala andare.