Traduzione del testo della canzone You Didn't Try To Call Me - The Mothers Of Invention

You Didn't Try To Call Me (originale)

You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe
Tell me, tell me
Who’s lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe
Tell me, tell me
Who’s lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
I can’t say what’s right or what’s wrong
But I love you
All ya gotta do is call me, babe
'Cause I want you
You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can’t keep the tears
From running down my face,
I’m all alone at my place
You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
(Baby…)
Why didn’t ya try, didn’t ya try
(I say, please!)
Didn’t ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn’t call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o’clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn’t try to call me
We’d been going steady for six weeks
And… I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn’t call me
I dig you so much, man, why didn’t you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn’t try to call me
(Girl!)

(traduzione)

Non hai provato a chiamarmi
Perché non hai provato, non hai provato
Non sapevi che ero solo?
Non importa chi porto a casa
Continuo a chiamare il tuo nome
E tu…
Ho così tanto bisogno di te
Tu sei l'Uno, piccola
Dimmi dimmi
Chi ti sta amando adesso
Perché preoccupa la mia mente,
E non riesco a dormire affatto
Sono rimasto a casa venerdì
Solo per aspettare la tua chiamata
E non hai provato a chiamarmi
Perché non hai provato, non hai provato
Non sapevi che ero solo?
Non importa chi porto a casa
Continuo a chiamare il tuo nome
E tu…
Ho così tanto bisogno di te
Tu sei l'Uno, piccola
Dimmi dimmi
Chi ti sta amando adesso
Perché preoccupa la mia mente,
E non riesco a dormire affatto
Sono rimasto a casa venerdì
Solo per aspettare la tua chiamata
Non posso dire cosa è giusto o cosa è sbagliato
Ma ti amo
Tutto quello che devi fare è chiamarmi, piccola
Perché ti voglio
Mi fai sentire
Così eccitato, ragazza
Ti ho così riattaccato
Dal momento in cui ci siamo incontrati,
Che non importa come ci provo,
Non riesco a trattenere le lacrime
Dal correre giù per la mia faccia,
Sono tutto solo a casa mia
Non hai provato a chiamarmi
Perché non hai provato, non hai provato
Non sapevi che ero solo?
(Bambino…)
Perché non hai provato, non hai provato
(Dico, per favore!)
Non sapevi che ero solo?
Sono rimasto a casa tutto il pomeriggio, amico
Stavo lavorando alla mia macchina
Ho riparato la tappezzeria
Ho riparato il sedile in modo che si inclinasse all'indietro
Stavamo per andare al drive-in
E non mi hai chiamato, amico
Ho aspettato, era venerdì sera, ricordo, amico
Erano le nove e io ero seduto a casa
Stavo ancora guardando la televisione e non hai provato a chiamarmi
Stavamo andando stabili da sei settimane
E... pensavo fossi il mio brivido da adolescente
Pensavo fossi il mio angelo adolescente, amico
Ma non mi hai chiamato
Ti amo così tanto, amico, perché non mi hai chiamato
Se potessi vedermi nel pomeriggio
Sono stato appeso, ho persino lavato la macchina
Io, ho ripristinato il parafango anteriore destro, amico
Stavamo per andare, saremmo usciti
E poi prendi della birra alla radice, amico
(Bambino!)
E stavo per mostrare a tutti il ​​mio nuovo carburatore
(Bambino!)
E non hai provato a chiamarmi
(Ragazza!)