Traduzione del testo della canzone Florentine Pogen - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Florentine Pogen (originale)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yow-ooh
Yow-yoo-yow
La-la la-la la-la la-la
Ba-la ba-la na-la
She was the daughter of a wealthy
Florentine Pogen
(You-ooh)
Read 'em 'n weep
Was here adjustable slogan
(Ah-ah-ah-ah-ahh)
She was a debutante daisy
With a color-note organ
Deep in the street
She drove a '59 Morgan
WOO-LAH!
That’s the kinda step she takes
When her hot breaks hot brakes
That’s the kinda sound she makes
(ooh, let go uh me)
When her crab cakes
(Arf arf arf)
She didn’t like it when her fan belt
Shrunk & got shorter
(Ointment)
Battery leaks could nearly cost her a quarter
She didn’t want to go home
An' watch the pestle go mortar
Later she speaks
On how Perellis might court her
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
She was the daughter
Ah-ah-ahhh
Of a wealthy
Florentine Pogen
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn
Read 'em 'n weep
Read 'em 'n weep
(Take a booger home with you to)
Read 'em 'n weep
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Chester’s go-rilla
She go oink
Chester’s go-rilla
She go quack
Chester’s go-rilla
She go moo
Chester’s go-rilla
She go Hratche-plche
Hratche-plche

Florentine Pogen (traduzione)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yow-oh
Yo-yo-yow
La-la-la-la-la-la
Ba-la ba-la na-la
Era la figlia di un ricco
Pogen fiorentino
(Tu-oh)
Leggili e piangi
Era qui lo slogan regolabile
(Ah-ah-ah-ah-ahh)
Era una margherita debuttante
Con un organo con note colorate
Nel profondo della strada
Guidava una Morgan del '59
WOO-LAH!
Questo è il tipo di passo che fa
Quando le sue pause calde i freni caldi
Questo è il tipo di suono che fa
(ooh, lasciami andare)
Quando le sue torte di granchio
(Arf arf arf)
Non le piaceva quando indossava la cintura del ventaglio
Rimpicciolito e accorciato
(Unguento)
Le perdite della batteria potrebbero quasi costarle un quarto
Non voleva andare a casa
E guarda il pestello andare al mortaio
Più tardi parla
Su come Perellis potrebbe corteggiarla
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
Na-na-na, na-na-noo
Na-na-na, yah-ah-hoo
Era la figlia
Ah-ah-ahhh
Di un ricco
Pogen fiorentino
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Po-oh-wo-oh-oh
Ga-ya-ee-annnn
Leggili e piangi
Leggili e piangi
(Porta a casa una caccola con te)
Leggili e piangi
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh-ah-HAH
Il gorilla di Chester
Lei va
Il gorilla di Chester
Lei fa ciarlatano
Il gorilla di Chester
Lei va a muggire
Il gorilla di Chester
Lei fa Hratche-plche
Hratche-plche