Traduzione del testo della canzone In Step - Frankmusik

In Step (originale)

Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren’t so in step
in step
in step
in step
You had your photograph, in a magazine
Such a pretty boy, only nineteen
But now your twenty-three and it’s all gone now
you ain’t all that, you wanna be somehow
Maybe it was only a dream!
You just thought you could be anything that you wanted to be
Sadly, it all went wrong so
Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren’t so in step
in step
in step
in step
Still just go to the same old clubs
But the new kids have got one above
Music tastes change like the wind
You’re doin now what’s already been
And you still think that you’re so it
Cause you know so and so, and you made a hit
But you can’t hear it being played
Cause you my friend have had your day
Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren’t so in step
in step
in step
in step

In Step (traduzione)

Non ho mai fatto un controllo della scena
Non sono mai stati un rifiuto
Sempre perfetto
Ora non sei così al passo
al passo
al passo
al passo
Avevi la tua fotografia, in una rivista
Che bel ragazzo, solo diciannove anni
Ma ora hai ventitré anni ed è tutto finito
non sei tutto questo, vuoi essere in qualche modo
Forse era solo un sogno!
Pensavi solo di poter essere tutto ciò che volevi essere
Purtroppo, è andato tutto storto
Non ho mai fatto un controllo della scena
Non sono mai stati un rifiuto
Sempre perfetto
Ora non sei così al passo
al passo
al passo
al passo
Va comunque negli stessi vecchi club
Ma i nuovi ragazzi ne hanno uno sopra
I gusti della musica cambiano come il vento
Stai facendo ora ciò che è già stato
E pensi ancora di essere così
Perché lo sai così e così e hai fatto un successo
Ma non puoi sentirlo in riproduzione
Perché tu, amico mio, hai avuto la tua giornata
Non ho mai fatto un controllo della scena
Non sono mai stati un rifiuto
Sempre perfetto
Ora non sei così al passo
al passo
al passo
al passo