Traduzione del testo della canzone Wake Up - Acid Girls, Frankmusik

Wake Up (originale)

You talk like we will see each other again
That when you will still be with your other man
I think of a million things when you jump in my brain
I look outside my eyes and all I see is rain
I try to sweep you up when I bring in my hand
Just as there I make the most of it instead
Though I try to get with people who aren’t you
I see and close my eyes and there you are, what can I do?
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
I miss your touch and pointless conversations
And now you save your words for other situations
In yourself, there you are you can be my girl
I know I try to get with people who aren’t you
I seem to close my eyes and there you are, what should I do?
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
You hurt me so bad
You hurt me so bad
You made everything you are
I walk around empty handed
You put me off way too much
But you seem happy leaving me here
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
(all I seem to do)
You hurt me me me me me
But I still dream of you you you you
(That's all I seem to do)
I hurt me me me me me
That’s all I seem to do do do do
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
You hurt me, but I still dream of you
I hurt me, that’s all I seem to do
(Hurt me so bad)

(traduzione)

Parli come se ci vedessimo di nuovo
Che quando sarai ancora con il tuo altro uomo
Penso a un milione di cose quando mi salti nel cervello
Guardo fuori dai miei occhi e vedo solo pioggia
Cerco di prenderti in giro quando ti porto in mano
Proprio come lì, invece, ne traggo il massimo
Anche se cerco di entrare in contatto con persone che non sono te
Vedo e chiudo gli occhi ed eccoti qui, cosa posso fare?
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi mancano il tuo tocco e le conversazioni inutili
E ora salvi le tue parole per altre situazioni
In te stesso, eccoti, puoi essere la mia ragazza
So che cerco di entrare in contatto con persone che non sono te
Mi sembra di chiudere gli occhi ed eccoti qui, cosa devo fare?
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito così tanto
Mi hai ferito così tanto
Hai fatto tutto ciò che sei
Vado in giro a mani vuote
Mi hai scoraggiato troppo
Ma sembri felice di avermi lasciato qui
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
(tutto ciò che sembra fare)
Mi hai ferito me me me me
Ma ti sogno ancora tu tu tu tu
(Questo è tutto ciò che sembra fare)
io mi faccio male io me io me io
Questo è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
Mi hai ferito, ma ti sogno ancora
Mi sono fatto male, è tutto ciò che sembro fare
(Mi ha fatto male così tanto)