Traduzione del testo della canzone 3 Little Words - Frankmusik

3 Little Words (originale)

All you want from me
Are three little words
But you just get me laughing
A quiet sound
I know I’m with you now
But this all might end
So save all the «I love you"s
And let’s not pretend
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then
I love you, no
Those three words that begin
With three words always end
You can be a little full-on
Cause I know what you need
That really doesn’t mean
You’ll get it from me
Lying to yourself
Doesn’t make it easier
«Save us both the time
Let’s be together
We’ll be fine»
You say, but
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then
I love you, no
Those three words that begin
With three words always end
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then, no
Those three words that begin
With three words always end
Plead for time
And you might understand
Feelings have no thoughts
And they ain’t got any plans
So don’t be surprised
When I look in your eyes
For all I want from you
Is a kiss or two
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then
I love you, no
Those three words that begin
With three words always end
I love you, no
You won’t hear it
You won’t hear it now
You won’t hear it then, no
Those three words that begin
With three words always end
Cause you don’t know
What I’m talking about
Well you’ll see it written
In the clouds
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then
I love you, no
Those three words that begin
With three words always end
I love you, no
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then
I love you, no
Cause you won’t hear it
Cause you won’t
Cause you won’t
Cause you won’t hear it now
Cause you won’t hear it now
And you won’t hear it then
Those three words that begin
With three words always end
And you know we can pretend

(traduzione)

Tutto quello che vuoi da me
Sono tre paroline
Ma mi fai solo ridere
Un suono silenzioso
So che sono con te ora
Ma tutto questo potrebbe finire
Quindi salva tutti i «ti amo».
E non facciamo finta
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora
Ti amo, no
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
Puoi essere un po' completo
Perché so di cosa hai bisogno
Questo non significa davvero
Lo riceverai da me
Mentire a te stesso
Non lo rende più facile
«Fai risparmiare tempo a entrambi
Stiamo insieme
Andrà tutto bene»
Tu dici, ma
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora
Ti amo, no
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora, no
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
Chiedi tempo
E potresti capire
I sentimenti non hanno pensieri
E non hanno piani
Quindi non essere sorpreso
Quando ti guardo negli occhi
Per tutto quello che voglio da te
È un bacio o due
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora
Ti amo, no
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
Ti amo, no
Non lo sentirai
Non lo sentirai adesso
Non lo sentirai allora, no
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
Perché non lo sai
Di cosa sto parlando
Bene, lo vedrai scritto
Nelle nuvole
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora
Ti amo, no
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
Ti amo, no
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora
Ti amo, no
Perché non lo sentirai
Perché non lo farai
Perché non lo farai
Perché non lo senti adesso
Perché non lo senti adesso
E non lo sentirai allora
Quelle tre parole che iniziano
Con tre parole finiscono sempre
E sai che possiamo fingere