Traduzione del testo della canzone Let It Go - Franko Fraize, Tone, Frankie Dean

Let It Go (originale)

Running round the backstreet
Digging in that deep
Cos we had dreams that we aimed for
Listened to the voices
Giving us the choices
Either make love or we make war
Stood standing on the sideline
Waiting till its my time
To go out and give it all ive got left
Hit the ground running when we started out
Fell down
But we ain’t gonna stop yet
Hard times fell on tough ground
But still getting back up is a must now
Got to rise up and then dust down
Bring the good vibes bruva share the love round
Hard to get your mind right
Blinded by the limelight
Losing track of time ive
Been up dancing all night long
Still try to find the bright side even though we’ve done it right wrong
Happy cos the suns out
Running from your mums house
Linking up with all of the like minds
Turning pennies into pound notes
Dig untill we found hope
Dig in deep
Gold is what you might find
This is how we live life
Duck and dive the fist fights
Make it out the other side laughing
Old friends till it ended
Pride we defend it
As we smile wide and keep dancing
We watched when the going got tough
Then we watched when the tough got hardly far
Outside quick time for a heart to heart
Lets toast to life
So please pass a glass
I let the music take it all away
Tonight theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
Let It All Go…
We hope we dont hear disastser speak
One life so go and write a masterpiece
Digging in deep
When the promises are proper hard to keep
You keep stepping in the dark its deep
Spot the bobbies
On top when we pass police
Wide awake too far past half asleep
I wouldn’t change this for the world cos trust me
Nights like this are proper hard to beat
So
Blow your whistles
Your horns
Show no regrets
And show no remorse
I won’t be left to go and eat my words
I’ll get there as long as life dont beat me first my
Shirts buttoned high my trainers are bright white
Low lives in the high life
You can find a rose tint with the right light
So go bright
And write your lifes highlights
I let the music take it all away
Tonight, theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…
Looking at the picture we painted
We used to pick the few who we rated
Sat debating on who’s the greatest
Now its self belief believe me you can make it
Can’t deny this vibe tonght
The good side ain’t a side you should try to hide
Happy that my heart beats and im alive
See jackpots are found when you time it right
In life
Earn stripes
Work right
Burn bright but dont go burn no bridges up
Head down go and kill it but see
When the going gets tough bruva dont go giving up
Its so funny how were laughing loud
Keep drinking drinks untill were passing out
No heart life its a hard task without
Eyes high to the sky while the stars are out
I let the music take it all away
Tonight, theres no you and me were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
Go
Go
Go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…

(traduzione)

Correndo per la strada secondaria
Scavare così in profondità
Perché avevamo dei sogni a cui miravamo
Ho ascoltato le voci
Dandoci le scelte
O facciamo l'amore o facciamo la guerra
Rimasi in piedi a bordo campo
Aspettando che sia il mio momento
Per uscire e dare tutto ciò che mi resta
Siamo partiti di corsa quando abbiamo iniziato
Caduto
Ma non ci fermeremo ancora
I tempi difficili sono caduti su un terreno duro
Ma ora rialzarsi è un must
Devo alzarmi e poi rispolverare
Porta le buone vibrazioni bruva condividi l'amore
Difficile avere la testa giusta
Accecato dalle luci della ribalta
Perdere la cognizione del tempo
Sono stato a ballare tutta la notte
Cerca ancora di trovare il lato positivo anche se abbiamo sbagliato a destra
Felice perché i soli fuori
Scappando da casa di tua madre
Collegamento con tutte le menti simili
Trasformare i penny in banconote da una sterlina
Scava finché non abbiamo trovato la speranza
Scava in profondità
L'oro è ciò che potresti trovare
Questo è il modo in cui viviamo la vita
Anatra e tuffati nei combattimenti a pugni
Fallo uscire dall'altra parte ridendo
Vecchi amici fino alla finitura
L'orgoglio lo difendiamo
Mentre sorridiamo e continuiamo a ballare
Abbiamo guardato quando il gioco si faceva duro
Poi abbiamo visto quando i duri non andavano molto lontano
Tempo veloce fuori per un cuore a cuore
Brindiamo alla vita
Quindi, per favore, passa un bicchiere
Ho lasciato che la musica si portasse via tutto
Stasera non ci sono me e voi eravate tutti uguali
Il tempo si muove solo se noi giochiamo
Quindi lascia perdere tutto
Quindi lascia tutto, lascia tutto andare
(lascialo andare tutto)
Lascialo andare tutto
(lascialo andare tutto)
Lascia tutto, lascia tutto andare
Lascialo andare tutto…
Ci speriamo di non sentire i disastri parlare
Una vita quindi vai e scrivi un capolavoro
Scavare in profondità
Quando le promesse sono davvero difficili da mantenere
Continui a camminare nel buio, è profondo
Trova i bobbi
In alto quando incrociamo la polizia
Ben sveglio troppo oltre il mezzo addormentato
Non lo cambierei per niente al mondo perché fidati di me
Serate come questa sono veramente difficili da battere
Così
Soffia i tuoi fischietti
Le tue corna
Non mostrare rimpianti
E non mostrare rimorso
Non sarò lasciato andare a mangiare le mie parole
Ci arriverò fintanto che la vita non mi batte prima mio
Camicie abbottonate in alto, le mie scarpe da ginnastica sono di un bianco brillante
Vite basse nella vita alta
Puoi trovare una tinta rosa con la luce giusta
Quindi vai brillante
E scrivi i punti salienti della tua vita
Ho lasciato che la musica si portasse via tutto
Stanotte non ci sono io e voi eravate tutti uguali
Il tempo si muove solo se noi giochiamo
Quindi lascia perdere tutto
Quindi lascia tutto, lascia tutto andare
(lascialo andare tutto)
Lascialo andare tutto
Lascia tutto, lascia tutto andare
(lascialo andare tutto)
Lascialo andare tutto…
Guardando il quadro che abbiamo dipinto
Eravamo soliti scegliere i pochi che valutavamo
Si è seduto a discutere su chi è il più grande
Ora la sua autoconvinzione, credimi, puoi farcela
Non posso negare questa atmosfera stasera
Il lato buono non è un lato che dovresti cercare di nascondere
Felice che il mio cuore batta e sia vivo
Scopri che i jackpot vengono trovati quando è il momento giusto
Nella vita
Guadagna strisce
Funziona bene
Brucia luminoso ma non andare a bruciare senza ponti
Testa in giù vai e uccidilo ma guarda
Quando il gioco si fa duro, bruva, non mollare
È così divertente come stiamo ridendo forte
Continua a bere fino a quando non sei svenuto
Nessuna vita di cuore è un compito difficile senza
Occhi alti al cielo mentre le stelle sono spente
Ho lasciato che la musica si portasse via tutto
Stasera, non c'è che io e te fossimo tutti uguali
Il tempo si muove solo se noi giochiamo
Quindi lascia perdere tutto
andare
andare
andare
Quindi lascia tutto, lascia tutto andare
(lascialo andare tutto)
Lascialo andare tutto
(lascialo andare tutto)
Lascia tutto, lascia tutto andare
(lascialo andare tutto)
Lascialo andare tutto…