Traduzione del testo della canzone Survivor - Mic Righteous, Tone

Survivor (originale)

I feel like I can feel you here
Even when you’re gone, I can feel you near
I can feel you glow, I can feel your pulse
I could bring you on stage, you’d steal the show
You help me steer correct
Clear my head
Clean my ears, I hear your breath
In the evening air
You tell me when I leave beware
You’re everywhere I be, so I can be aware
Uh, you’re a secret I keep but I’m keen to share
prepare
It’s you who reads my prayers
And when I sleep, you there
When I eat, you there
I look into the mirror, I can see you there
Because I see you care
They say you know when you’ve found the one
The little bright light, guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
You will never put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
Check it out now
I found you when I was down and out
Chasing my tail round and round
I was just about to throw in the towel
I was thinking about bowing out
I doubted your power but I’ve found it now
I doubted your power but I’ve found it now
No amount of words no matter how profound
Couldn’t deny your power down
You gave me guidance when my life hit a roundabout
That little bright light from the lamppost shined through my window at night,
gave me enough light to write and that’s how I found ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Uh, they say you know when you’ve found the one
That’s when I found mine, my guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
Put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
You’ve shown me the way
Just like a real light
I’ll never shade from your wisdom, your insight and no-oh
Yeah, I know you’re there
And I know you care

(traduzione)

Mi sembra di sentirti qui
Anche quando non ci sei, ti sento vicino
Posso sentirti brillare, posso sentire il tuo battito
Potrei portarti sul palco, ruberesti la scena
Mi aiuti a guidare correttamente
Cancella la mia mente
Pulisci le mie orecchie, sento il tuo respiro
Nell'aria della sera
Dimmi quando me ne vado, stai attento
Sei ovunque io sia, quindi posso essere consapevole
Uh, sei un segreto che tengo ma che desidero condividere
preparare
Sei tu che leggi le mie preghiere
E quando dormo, tu lì
Quando mangio, tu lì
Mi guardo allo specchio, ti vedo lì
Perché vedo che ci tieni
Dicono che sai quando hai trovato quello giusto
La piccola luce brillante, sole guida
Mettimi giù, no
Sono un sopravvissuto
Non mi abbatterai mai, no-oh-oh
Sono un sopravvissuto
Controlla adesso
Ti ho trovato quando ero giù e fuori
Inseguendo la mia coda in tondo
Stavo per gettare la spugna
Stavo pensando di ritirarmi
Dubitavo del tuo potere, ma ora l'ho scoperto
Dubitavo del tuo potere, ma ora l'ho scoperto
Nessuna quantità di parole, non importa quanto profonda
Non potevo negare il tuo potere
Mi hai dato una guida quando la mia vita ha avuto una svolta
Quella piccola luce brillante del lampione brillava attraverso la mia finestra di notte,
mi ha dato abbastanza luce per scrivere ed è così che ti ho trovato
Dubito che sarei l'uomo che sono ora, senza di te
Dubito che sarei l'uomo che sono ora, senza di te
Uh, dicono che sai quando hai trovato quello giusto
È stato allora che ho trovato il mio, il mio sole guida
Mettimi giù, no
Sono un sopravvissuto
Mettimi giù, no-oh-oh
Sono un sopravvissuto
Mi hai mostrato la strada
Proprio come una vera luce
Non mi allontanerò mai dalla tua saggezza, dalla tua intuizione e no-oh
Sì, lo so che ci sei
E so che ci tieni