Traduzione del testo della canzone Trilogy - Pharoahe Monch, Mr. Porter, Dwele

Trilogy (originale)

I now pronounce you husband and wife
You may kiss the bride
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
God, why is my wife bleedin?
Sheet covers her face, paramedics are leavin
Her eyes are closed, it’s apparent she’s not breathin
I’m a little confused about what it is I’m seein
Plus, there’s a naked man on my lawn
Police in the livin room with all of they guns drawn
Out and the last thing I remember is
Uh, last thing I remember is
I received a text page from Julio
Who expressed that I left my cell phone in the studio
Right underneath the disc with the Pro Tools
Next to a six pack of O’Douls and some soul food
Yeah, and I was on my way home
Exit the expressway to use the payphone
But fuck it, 'cause my wife isn’t back from her trip
I sneak into the house
And she’ll never expect it, except that
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
Cops comin', shots fired, babies cry, I cry
Wishin' I could change but this is just my life
He put the gun in my hand
Told me go take my revenge
Killin him won’t make it go away
It’s only gon bring more pain
I tied his hands behind his back to the night stand, fast
Ropes made bruises on his light skinned ass
See, I can play games too
Yeah, that’s what I told him when he came to
Now look, see what the game and the fame do?
Made a deranged mind out of someone in your same crew
Fuck man, we grew up together
Run DMC, tougher than leather
With the same outfits, forty deuce
Takin' flicks like what, shit
Why did you fuck my wife, man?
You shouldve took my life, man
I switched the gun into my right hand
The sweat accumulated on his forehead, I saw red, he said
Now was it worth it, man?
Was it everythin you imagined?
Was it perfect?
He put the gun in my hand
Told me go take my revenge
Killin him won’t make it go away
It’s only gon' bring more pain
He put the gun in my hand and told
Told me to go take my revenge
Killin him won’t make it go away, no
It’s only gon' bring more pain
Took you to be my lawfully wedded wife
To have, to hold, to love and cherish but
Death did us apart, what a coincidence
Now, perhaps the police will be convinced
That it was an accident
If I’m accurate and careful with the evidence
This motherfucker trespassin up my residence
And to believe those vile set a precedence
From the start I should have been obvious, I never did
Prevalent, the wicked debauchery and decadence
Was carried out with such masterful excellence
And this is the stick where you rip my heart
It was natural to transform murder into art
And the weight of my conscience would knowingly carry
365 days to the date that we was married
Thoughts of how would achieve the murder would vary
We’re closer than ever, together we’ll be buried 'cause
Evil eyes that bide, how they go
You lied to me, what did they see?
I just lost control, had to let you go
I cry but slowly you try, so slowly you die
Buried alive in the grave, too exhausted to climb out
Before dirt was tossed on me, come to find out
Old friend of mine she sleepin with committed the crime
In the past three years, switched identities six times
And all the while I’m devoted to love and loyalty
They plotted on my publishin checks and royalties
She’s thinkin its true love, he’s scammin her for the quop
to devise my own intuitive plot
Put the pros on him, launched the probe on him
Now harm him, pen him, get him exactly where I wanted him
Cornered him, now his mission is aborted
You are about to be professionally extorted
Guess who you’re 'bout to murder tonight?
Miss pretty brown eyes while she sleeps under the moonlight
Do it and bounce, the keys to the crib, you’ll find under the mat
In the front of the house, just do it, word out
Evil eyes that bide, how they go
You lied to me, what did they see?
I just lost control, had to let you go
I cry but slowly you try, so slowly you die

(traduzione)

Ora ti dichiaro marito e moglie
Puoi baciare la sposa
Arrivano poliziotti, spari, i bambini piangono, io piango
Vorrei poter cambiare, ma questa è solo la mia vita
Arrivano poliziotti, spari, i bambini piangono, io piango
Vorrei poter cambiare, ma questa è solo la mia vita
Dio, perché mia moglie sanguina?
Il lenzuolo le copre il viso, i paramedici se ne vanno
Ha gli occhi chiusi, è evidente che non respira
Sono un po' confuso su cosa sto vedendo
Inoltre, c'è un uomo nudo sul mio prato
Polizia in soggiorno con tutte le pistole sguainate
Fuori e l'ultima cosa che ricordo è
Uh, l'ultima cosa che ricordo è
Ho ricevuto una pagina di testo da Julio
Chi ha espresso che ho lasciato il mio cellulare in studio
Proprio sotto il disco con Pro Tools
Accanto a un confezione da sei di O'Doul e del cibo dell'anima
Sì, e stavo tornando a casa
Esci dall'autostrada per usare il telefono pubblico
Ma fanculo, perché mia moglie non è tornata dal suo viaggio
Mi intrufolo in casa
E non se lo aspetterà mai, tranne quello
Arrivano poliziotti, spari, i bambini piangono, io piango
Vorrei poter cambiare, ma questa è solo la mia vita
Arrivano poliziotti, spari, i bambini piangono, io piango
Vorrei poter cambiare, ma questa è solo la mia vita
Mi ha messo la pistola in mano
Mi ha detto di andare a prendermi la vendetta
Ucciderlo non lo farà andare via
Porterà solo più dolore
Gli ho legato le mani dietro la schiena al comodino, veloce
Le corde gli facevano dei lividi sul culo dalla pelle chiara
Vedi, anche io posso giocare
Sì, è quello che gli ho detto quando si è ripreso
Ora guarda, vedi cosa fanno il gioco e la fama?
Hai creato una mente squilibrata da qualcuno nella tua stessa squadra
Cazzo, siamo cresciuti insieme
Corri DMC, più resistente della pelle
Con gli stessi abiti, quarantadue
Fare film come cosa, merda
Perché hai scopato mia moglie, amico?
Avresti dovuto togliermi la vita, amico
Ho cambiato la pistola nella mia mano destra
Il sudore accumulato sulla sua fronte, ho visto rosso, ha detto
Ora ne valeva la pena, amico?
Era tutto ciò che immaginavi?
È stato perfetto?
Mi ha messo la pistola in mano
Mi ha detto di andare a prendermi la vendetta
Ucciderlo non lo farà andare via
Porterà solo più dolore
Mi ha messo la pistola in mano e l'ha detto
Mi ha detto di andare a vendicarmi
Ucciderlo non lo farà andare via, no
Porterà solo più dolore
Ti ho portato a essere la mia moglie legittimamente sposata
Avere, tenere, amare e amare ma
La morte ci ha separato, che coincidenza
Ora, forse la polizia sarà convinta
Che sia stato un incidente
Se sono accurato e attento con le prove
Questo figlio di puttana ha violato la mia residenza
E per credere quei vili stabiliscono una precedenza
Fin dall'inizio avrei dovuto essere ovvio, non l'ho mai fatto
Prevalente, la malvagia dissolutezza e decadenza
È stato eseguito con tale eccellenza magistrale
E questo è il bastone dove mi strappi il cuore
È stato naturale trasformare l'omicidio in arte
E il peso della mia coscienza porterebbe consapevolmente
365 giorni dalla data in cui ci siamo sposati
I pensieri su come raggiungere l'omicidio varierebbero
Siamo più vicini che mai, insieme saremo sepolti perché
Occhi malvagi che aspettano, come vanno
Mi hai mentito, cosa hanno visto?
Ho appena perso il controllo, ho dovuto lasciarti andare
Piango ma lentamente ci provi, così lentamente muori
Sepolto vivo nella tomba, troppo esausto per arrampicarsi fuori
Prima che la sporcizia mi venisse gettata addosso, vieni a scoprirlo
La mia vecchia amica con cui dormiva ha commesso il crimine
Negli ultimi tre anni, hai cambiato identità sei volte
E per tutto il tempo sono devoto all'amore e alla lealtà
Hanno complottato sulla mia pubblicazione di assegni e royalties
Sta pensando al suo vero amore, lui la sta truffando per il quop
per ideare la mia trama intuitiva
Metti i professionisti su di lui, lancia la sonda su di lui
Ora fagli del male, scrivilo, portalo esattamente dove lo volevo
Messo alle strette, ora la sua missione è stata interrotta
Stai per essere estorto professionalmente
Indovina chi stai per uccidere stasera?
Mi mancano i bei occhi marroni mentre dorme al chiaro di luna
Fallo e rimbalza, le chiavi del presepe, le troverai sotto il materassino
Davanti alla casa, fallo e basta, a voce alta
Occhi malvagi che aspettano, come vanno
Mi hai mentito, cosa hanno visto?
Ho appena perso il controllo, ho dovuto lasciarti andare
Piango ma lentamente ci provi, così lentamente muori