Traduzione del testo della canzone Be There - Mic Righteous, Tone

Be There (originale)

I look up to the sky, I don’t see…
…Why you don’t seem to be there…
…I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
(If you believe heaven is here, you see heaven appear)
I ain’t who I used to be
Ever since I come up on this music scene
Maybe cause I’m under all this gluttony
What if I was you and you was me
Tell me, what you would do without no food to heat
And tell me, what you would do without no room to sleep
And would you, turn to usage and soothe the feeling or
Turn to loot and then lose your freedom
In every interview they ask me who I believe in
I can’t keep explaining it’s losing meaning
To tell the truth if it is the truth you’re seeking
I never knew my bruise like a fruit to seed just confused
On my back looking through the ceiling
Never really prayed and it ain’t a secret
When I do I have no clue as to who may receive it
Probably think I would just look in at my facial features but
(Think I would just look in at my facial features but)
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
I look up to the sky, I don’t see you
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear,
one more time like)
Someone tell me why you don’t seem to be there
Yo
And I don’t even say this much
But I don’t see your face when I’m facing up
And when I seem to pray it’s like my brain just shuts
You can blame my brothers in the way they raised me up
We ain’t no, Brady Bunch but they gave me luck
But then I, they can come when they ain’t enough
You gotta, take the punch just to taste the blood
I wouldn’t, trade my place if it changed my luck
I couldn’t, follow my faith I was out on my own
Straight pup but my household’s out of control
Wasn’t out on my own when I found me a home
In a white world with a deed tryna find myself
Take a good look at what your eyes see
Create an idea for who you might be
I was out on the streets nine team with me and my team
Thinking maybe heaven isn’t what it might seem like
(Thinking maybe heaven isn’t what it might seem like)
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
I look up to the sky, I don’t see you
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear, one more time)
Someone tell me why you don’t seem to be there
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear,
one more time like)
All hope is gone and will you still hear me
Please stop the pain show me a sight
Cause I got nothing left in me to give
If there’s a way out then who will show me
I’ve run out of time can’t please me life
How am I supposed to make it right
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there

Be There (traduzione)

Alzo lo sguardo al cielo, non vedo...
…Perché sembri non essere lì…
…alzo lo cielo, non ti vedo
Qualcuno mi dica perché non sembri essere lì
(Se credi che il paradiso sia qui, vedi apparire il paradiso)
Non sono chi ero una volta
Da quando sono entrato in questa scena musicale
Forse perché sono sotto tutta questa gola
E se io ero te e tu fossi io
Dimmi, cosa faresti senza cibo da riscaldare
E dimmi, cosa faresti senza spazio per dormire
E tu, rivolgiti all'uso e lenisci la sensazione o
Trasformati in bottino e poi perdi la tua libertà
In ogni intervista mi chiedono in chi credo
Non posso continuare a spiegare che sta perdendo significato
Per dire la verità se è la verità che stai cercando
Non ho mai conosciuto il mio livido come un frutto da seminare solo confuso
Sulla mia schiena guardando attraverso il soffitto
Non ho mai veramente pregato e non è un segreto
Quando lo faccio, non ho idea di chi potrebbe riceverlo
Probabilmente penserei che mi limiterei a osservare i tratti del mio viso, ma
(Penso che mi limiterei a guardare i miei tratti del viso, ma)
Alzo lo sguardo al cielo, non ti vedo
Qualcuno mi dica perché non sembri essere lì
Alzo lo sguardo al cielo, non ti vedo
(Se credi che il paradiso sia qui, allora vedrai apparire il paradiso,
ancora una volta mi piace)
Qualcuno mi dica perché non sembri essere lì
Yo
E non dico nemmeno così tanto
Ma non vedo la tua faccia quando sono rivolto verso l'alto
E quando mi sembra di pregare è come se il mio cervello si chiudesse
Puoi incolpare i miei fratelli per il modo in cui mi hanno cresciuto
Non no, Brady Bunch, ma mi hanno dato fortuna
Ma poi io, possono venire quando non sono abbastanza
Devi prendere il pugno solo per assaggiare il sangue
Non scambierei il mio posto se cambiasse la mia fortuna
Non potevo, segui la mia fede che ero fuori da solo
Un cucciolo etero, ma la mia famiglia è fuori controllo
Non ero da solo quando mi sono trovato una casa
In un mondo bianco con un'azione che cerca di trovare me stesso
Osserva bene ciò che vedono i tuoi occhi
Crea un'idea per chi potresti essere
Ero in strada in nove squadre con me e la mia squadra
Pensando che forse il paradiso non è come potrebbe sembrare
(Pensando che forse il paradiso non è come potrebbe sembrare)
Alzo lo sguardo al cielo, non ti vedo
Qualcuno mi dica perché non sembri essere lì
Alzo lo sguardo al cielo, non ti vedo
(Se credi che il paradiso sia qui, allora vedrai apparire il paradiso, ancora una volta)
Qualcuno mi dica perché non sembri essere lì
(Se credi che il paradiso sia qui, allora vedrai apparire il paradiso,
ancora una volta mi piace)
Ogni speranza è svanita e mi ascolterai ancora
Per favore, ferma il dolore, mostrami uno spettacolo
Perché non ho più niente in me da dare
Se c'è una via d'uscita allora chi me lo mostrerà
Ho esaurito il tempo non può soddisfarmi la vita
Come dovrei farlo giusto
Alzo lo sguardo al cielo, non ti vedo
Qualcuno mi dica perché non sembri essere lì