Traduzione del testo della canzone Bleeding Sanity - Frantic Amber

Bleeding Sanity (originale)

When lightning strikes, there is no embrace
The hit is precise, taking my place
It sucks the life right out of me
This isn’t the way it was supposed to be
Thought I was the chosen one
Guess again I was wrong
Meaningless belief, there is no breathing
It just can’t be, while I’m alone here aching
Your head stuck between my thighs
I’ll your your skull filled with lies
In no mood for pleasure
All I feel is the pain
This is it
My fear is growing
What will I lose?
Shall I laugh or cry?
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
A life full of spite, depression and hurt
I suffer here, while you stand there and gloat
Must never have meant to be
I can’t, but the knife’s all bloody
I cheat to deceive my fear
The end is here
Everything’s too much, I might just explode
Driving me towards death, lock and load
Soon gone you won’t remember
Your memory will get denser
Ghosts laugh pathetic being
My life has no meaning
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
I think I am losing my mind
Sanity leaving me behind
There are no more words to say
Don’t try to make me stay
I fail
Slowly rotting
Inside I bleed
Restless, can’t focus
Wide awake, can’t sleep
This pain I cannot take
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die

(traduzione)

Quando il fulmine colpisce, non c'è abbraccio
Il colpo è preciso, prende il mio posto
Mi risucchia la vita
Non è così che doveva essere
Pensavo di essere il prescelto
Immagino di nuovo che mi sbagliavo
Credenza senza senso, non c'è respiro
Non può essere, mentre sono qui da solo, dolorante
La tua testa si è incastrata tra le mie cosce
Ti riempirò il cranio di bugie
In nessun umore per il piacere
Tutto quello che sento è il dolore
Questo è
La mia paura sta crescendo
Cosa perderò?
Devo ridere o piangere?
Chi sono?
Dove sto andando?
È tempo di scegliere
Vivi o muori
Una vita piena di dispetto, depressione e dolore
Soffro qui, mentre tu stai lì e gongola
Non deve mai aver avuto intenzione di essere
Non posso, ma il coltello è tutto insanguinato
Imbroglio per ingannare la mia paura
La fine è qui
È tutto troppo, potrei semplicemente esplodere
Guidami verso la morte, blocca e carica
Presto andato non ti ricorderai
La tua memoria diventerà più densa
I fantasmi ridono essere patetici
La mia vita non ha significato
Questo è
La mia paura sta crescendo
Cosa perderò?
Devo ridere o piangere
Chi sono?
Dove sto andando?
È tempo di scegliere
Vivi o muori
Penso di stare perdendo la testa
La sanità mentale mi lascia indietro
Non ci sono più parole da dire
Non cercare di costringermi a restare
Fallisco
Lentamente in decomposizione
Dentro sanguino
Irrequieto, non riesco a concentrarmi
Sveglio, non riesco a dormire
Questo dolore che non posso sopportare
Questo è
La mia paura sta crescendo
Cosa perderò?
Devo ridere o piangere
Chi sono?
Dove sto andando?
È tempo di scegliere
Vivi o muori
Questo è
La mia paura sta crescendo
Cosa perderò?
Devo ridere o piangere
Chi sono?
Dove sto andando?
È tempo di scegliere
Vivi o muori