Traduzione del testo della canzone Crimson Seas - Frantic Amber

Crimson Seas (originale)

My mother said my hair was too long to sail
So I cut it all off and waved goodbye
As we set sail from Clew Bay
That was how I earned my name
I oppose your social convention
I rendered the Salic code redundant
I am free, I will live my life as I see fit
All hands on deck
The enemy draws near
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing
Fought a struggle of the archaic world
Plundered ruthless with style and panache
A nurse to rebellions for 40 years
Fearless leader of men by land and sea
The times were ablaze, I broke the mould
Lead my galleys onward to victory
Bargained with Elizabeth the Queen herself
Secured my head, I became legend
All hands on deck
The enemy draws near
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing
Commander of pirates at sea
Spreading out my might for all to see
For all to see
I am Gráinne
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing

Crimson Seas (traduzione)

Mia madre ha detto che i miei capelli erano troppo lunghi per navigare
Quindi ho interrotto tutto e salutato con la mano
Mentre salpiamo da Clew Bay
Fu così che mi guadagnai il mio nome
Mi oppongo alla tua convenzione sociale
Ho reso ridondante il codice Salic
Sono libero, vivrò la mia vita come ritengo opportuno
Tutte le mani sul ponte
Il nemico si avvicina
Non incrociare le spade con me, ti schiaccerò
Non intralciarmi
Senti la mia furia invadere la tua anima
Paga le mie tasse ora o perdi la testa
Non per niente mi chiamano Pirate Queen
Ha combattuto una lotta del mondo arcaico
Saccheggiato spietato con stile e brio
Da 40 anni un'infermiera delle ribellioni
Leader impavido di uomini per terra e per mare
I tempi erano in fiamme, ho rotto gli schemi
Guida le mie galee verso la vittoria
Trattata con Elisabetta la Regina stessa
Assicurata la mia testa, sono diventata leggenda
Tutte le mani sul ponte
Il nemico si avvicina
Non incrociare le spade con me, ti schiaccerò
Non intralciarmi
Senti la mia furia invadere la tua anima
Paga le mie tasse ora o perdi la testa
Non per niente mi chiamano Pirate Queen
Comandante dei pirati in mare
Diffondere la mia forza sotto gli occhi di tutti
Da vedere a tutti
Io sono Gráinne
Non incrociare le spade con me, ti schiaccerò
Non intralciarmi
Senti la mia furia invadere la tua anima
Paga le mie tasse ora o perdi la testa
Non per niente mi chiamano Pirate Queen