Traduzione del testo della canzone Knocking On My Heart - Frawley

Knocking On My Heart (originale)

2 a.
m, 2 a.m. 2 a.
m, only time that you ever ring
Yeah I know, yeah I know, yeah I know that could only can mean one thing
And I don’t want that
No, I’m not that easy
I said, treat me better
But you didn’t believe me
I used to leave a key under the mat because I thought I’d need you
Now I leave the light on by the porch, so you could watch me leavin'
You’ve been knock knock knocking on my heart
But only when your lonely, call call calling in the dark, when you need somebody
Someone to hold when it’s late at night, so baby, don’t waste anytime
Knock knock knocking on my heart, your love don’t live here anymore
All I left, all I left, all I left was a note by the kitchen sink
To the right, to the right, to the right is a box with all your things
Cause you probably need that
And you should of listened
You got all your things back
But there’s something missing
I used to leave a key under the mat because I thought I’d need you
Now I leave the light on by the porch, so you could watch me leavin'
You’ve been knock knock knocking on my heart
But only when your lonely, call call calling in the dark, when you need somebody
Someone to hold when it’s late at night, so baby, don’t waste anytime
Knock knock knocking on my heart, your love don’t live here anymore
Your love don’t live here anymore
You’ve been knock knock knocking on my heart
But only when your lonely, call call calling in the dark, when you need…
You’ve been knock knock knocking on my heart
But only when your lonely, call call calling in the dark, when you need somebody
Someone to hold when it’s late at night, so baby, don’t waste anytime
Knock knock knocking on my heart, your love don’t live here anymore
Don’t live here anymore, your love don’t live here anymore
Someone to hold when it’s late at night, so baby, don’t waste anytime
Knock knock knocking on my heart, your love don’t live here anymore
Your love don’t live here anymore

(traduzione)

2 a.
m, 2:00 2:00
m, l'unica volta che hai mai suonato
Sì lo so, sì lo so, sì lo so che può significare solo una cosa
E non lo voglio
No, non sono così facile
Ho detto, trattami meglio
Ma non mi hai creduto
Lasciavo una chiave sotto il tappetino perché pensavo di aver bisogno di te
Ora lascio la luce accesa vicino al portico, così potresti guardarmi mentre me ne vado
Hai bussato bussando al mio cuore
Ma solo quando sei solo, chiama chiama chiamando al buio, quando hai bisogno di qualcuno
Qualcuno da tenere quando è notte fonda, quindi piccola, non perdere tempo
Toc toc bussano al mio cuore, il tuo amore non vive più qui
Tutto ciò che ho lasciato, tutto ciò che ho lasciato, tutto ciò che ho lasciato era un biglietto vicino al lavello della cucina
A destra, a destra, a destra c'è una scatola con tutte le tue cose
Perché probabilmente ne hai bisogno
E dovresti ascoltare
Hai riavuto tutte le tue cose
Ma c'è qualcosa che manca
Lasciavo una chiave sotto il tappetino perché pensavo di aver bisogno di te
Ora lascio la luce accesa vicino al portico, così potresti guardarmi mentre me ne vado
Hai bussato bussando al mio cuore
Ma solo quando sei solo, chiama chiama chiamando al buio, quando hai bisogno di qualcuno
Qualcuno da tenere quando è notte fonda, quindi piccola, non perdere tempo
Toc toc bussano al mio cuore, il tuo amore non vive più qui
Il tuo amore non vive più qui
Hai bussato bussando al mio cuore
Ma solo quando sei solo, chiama chiama chiamando al buio, quando hai bisogno...
Hai bussato bussando al mio cuore
Ma solo quando sei solo, chiama chiama chiamando al buio, quando hai bisogno di qualcuno
Qualcuno da tenere quando è notte fonda, quindi piccola, non perdere tempo
Toc toc bussano al mio cuore, il tuo amore non vive più qui
Non vivere più qui, il tuo amore non vive più qui
Qualcuno da tenere quando è notte fonda, quindi piccola, non perdere tempo
Toc toc bussano al mio cuore, il tuo amore non vive più qui
Il tuo amore non vive più qui