Traduzione del testo della canzone Middle Of Nowhere - Frawley

Middle Of Nowhere (originale)

We used to meet up at the park
We knew the shortcuts are behind
Raced to the top of the swing set
To escape the town that we lived in
We fell in love in the middle of nowhere
I always hated that small town
I couldn’t wait till I got out
Couldn’t drive but I had some car keys
And you promised you would come with me
But you stayed in the middle of nowhere
Tell me how we ended up miles apart
With nothing in my bag and only half a heart
I knew that it was stupid but I just needed a change
Now part of me is sitting in the place we met
The front seat of your car smelled like cigarettes
I guess I kinda loved it 'cause it’s etched inside my brain
I tried to change, to be someone new
So I went to Paris to be in a city
That’s time zones away, now I’m up till two
I made it all way but it’s no use
My heart’s in middle of nowhere with you
I’m pacing up and down the street
See you in everyone I meet
And this city’s so much bigger
Than the way it looked in pictures
But there’s still a chance that you’ll find me
Tell me how we ended up miles apart
With nothing in my bag and only half a heart
I knew that it was stupid but I just needed a change
Now part of me is sitting in the place we met
The front seat of your car smelled like cigarettes
I guess I kinda loved it 'cause it’s etched inside my brain
I tried to change, to be someone new
So I went to Paris to be in a city
That’s time zones away, now I’m up till two
I made it all way but it’s no use
My heart’s in middle of nowhere with you
My heart’s in middle of nowhere with you
(We used to meet up at the park)
My heart’s in middle of nowhere with you
(We knew that shortcuts are behind)
My heart’s in middle of nowhere with you
(Raised to the top of the swing set
To escape the town that we lived in)
We fell in love in the middle of nowhere

(traduzione)

Ci incontravamo al parco
Sapevamo che le scorciatoie sono dietro
Corse verso la cima dell'altalena
Per fuggire dalla città in cui abbiamo vissuto
Ci siamo innamorati in mezzo al nulla
Ho sempre odiato quella piccola città
Non vedevo l'ora di uscire
Non potevo guidare ma avevo alcune chiavi della macchina
E avevi promesso che saresti venuto con me
Ma sei rimasto in mezzo al nulla
Dimmi come siamo finiti a miglia di distanza
Con niente nella borsa e solo mezzo cuore
Sapevo che era stupido, ma avevo solo bisogno di un cambiamento
Ora una parte di me è seduta nel luogo in cui ci siamo incontrati
Il sedile anteriore della tua auto puzzava di sigarette
Immagino che mi sia piaciuto un po' perché è inciso nel mio cervello
Ho cercato di cambiare, di essere qualcuno di nuovo
Così sono andato a Parigi per essere in una città
Sono lontani i fusi orari, ora sono sveglio fino alle due
Ho fatto tutto, ma è inutile
Il mio cuore è in mezzo al nulla con te
Sto camminando su e giù per la strada
Ci vediamo in tutti quelli che incontro
E questa città è molto più grande
Di come appariva nelle immagini
Ma c'è ancora una possibilità che mi trovi
Dimmi come siamo finiti a miglia di distanza
Con niente nella borsa e solo mezzo cuore
Sapevo che era stupido, ma avevo solo bisogno di un cambiamento
Ora una parte di me è seduta nel luogo in cui ci siamo incontrati
Il sedile anteriore della tua auto puzzava di sigarette
Immagino che mi sia piaciuto un po' perché è inciso nel mio cervello
Ho cercato di cambiare, di essere qualcuno di nuovo
Così sono andato a Parigi per essere in una città
Sono lontani i fusi orari, ora sono sveglio fino alle due
Ho fatto tutto, ma è inutile
Il mio cuore è in mezzo al nulla con te
Il mio cuore è in mezzo al nulla con te
(Ci incontravamo al parco)
Il mio cuore è in mezzo al nulla con te
(Sapevamo che le scorciatoie sono dietro)
Il mio cuore è in mezzo al nulla con te
(Sollevato in cima all'altalena
Per fuggire dalla città in cui abbiamo vissuto)
Ci siamo innamorati in mezzo al nulla