Traduzione del testo della canzone Just Like That - Frawley

Just Like That (originale)

I’ve waited up, can’t get back the hours
That I waited up, they used to be ours
And it’s no coincidence, the next minute you’re with
With a new girl on the East Side that you said was just a friend
And now it’s four in the morning and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don’t leave a message, you’ll regret this
And just like that
I let you go and I’m not looking back
Surprised I didn’t really feel too bad
'Cause I’ve been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn’t shed a tear 'cause I’m not sad
I don’t know why you think I want you back
'Cause I’ve been at my best, so different since when we ended
It took some time, to finally find the G-O-O-D
In goodbye, no I just can’t believe
I almost wasted all my tears on the best I’ve been in years
So try not to need me, 'cause I won’t be here
It’s four in the morning and you keep on calling
But something in my heart is telling me to ignore it
You just made my checklist full of exes
Don’t leave a message, no
And just like that
I let you go and I’m not looking back
Surprised I didn’t really feel too bad
'Cause I’ve been at my best, so independent since we ended
And just like that
I didn’t shed a tear 'cause I’m not sad
I don’t know why you think I want you back
'Cause I’ve been at my best, so different since when we ended, oh
And just like that, mmh
Just like that, mmh
And just like that

Just Like That (traduzione)

Ho aspettato alzato, non posso tornare indietro con le ore
Che ho aspettato, loro erano nostri
E non è una coincidenza, il minuto successivo sei con
Con una nuova ragazza nell'East Side che avevi detto fosse solo un'amica
E ora sono le quattro del mattino e tu continui a chiamare
Ma qualcosa nel mio cuore mi dice di ignorarlo
Hai appena riempito la mia lista di controllo di ex
Non lasciare un messaggio, te ne pentirai
E proprio così
Ti ho lasciato andare e non mi guardo indietro
Sorpreso di non essermi sentito molto male
Perché ho dato il meglio di me, così indipendente da quando siamo finiti
E proprio così
Non ho versato una lacrima perché non sono triste
Non so perché pensi che ti rivogli indietro
Perché sono stato al meglio, così diverso da quando siamo finiti
Ci è voluto del tempo per trovare finalmente il G-O-O-D
Addio, no, non riesco proprio a crederci
Ho quasi sprecato tutte le mie lacrime per il meglio che sono stato negli anni
Quindi cerca di non aver bisogno di me, perché non sarò qui
Sono le quattro del mattino e tu continui a chiamare
Ma qualcosa nel mio cuore mi dice di ignorarlo
Hai appena riempito la mia lista di controllo di ex
Non lasciare un messaggio, no
E proprio così
Ti ho lasciato andare e non mi guardo indietro
Sorpreso di non essermi sentito molto male
Perché ho dato il meglio di me, così indipendente da quando siamo finiti
E proprio così
Non ho versato una lacrima perché non sono triste
Non so perché pensi che ti rivogli indietro
Perché sono stato al meglio, così diverso da quando siamo finiti, oh
E proprio così, mmh
Proprio così, mmh
E proprio così