Traduzione del testo della canzone Alone with My Phone - Freak Kitchen

Alone with My Phone (originale)

Keep it close, everywhere I go
Don’t miss a thing, I have to know
A 24/7 multitasking pro
Wherever I may roam
Get the itch every other sec
Just a quick social media check
Or I’ll turn into a nervous wreck
With a restless leg syndrome
I don’t wanna hold your hand
I just wanna hold my phone
I don’t wanna join your band
I just wanna be alone with my phone
Alone with my phone
And while you talk, I’m running low of cred
I just pretend and nod my head
But I haven’t heard a thing you said…
I don’t wanna hold your hand
I just wanna hold my phone
I don’t wanna join your band
I just wanna be alone with my phone
Alone with my phone
It’s kind of lonely here
It’s kind of lonely here
It’s kind of lonely here…
I just wanna hold your hand
I don’t wanna hold my phone
I would love to join your band
I don’t wanna be alone with my phone
Alone with my phone

(traduzione)

Tienilo vicino, ovunque io vada
Non perderti nulla, devo sapere
Un professionista del multitasking 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Ovunque io possa vagare
Prendi il prurito ogni due secondi
Solo un rapido controllo sui social media
O mi trasformerò in un relitto nervoso
Con una sindrome delle gambe senza riposo
Non voglio tenerti la mano
Voglio solo tenere il mio telefono
Non voglio unirmi alla tua band
Voglio solo stare da solo con il mio telefono
Da solo con il mio telefono
E mentre parli, io sono a corto di credito
Faccio solo finta e annuisco con la testa
Ma non ho sentito niente di quello che hai detto...
Non voglio tenerti la mano
Voglio solo tenere il mio telefono
Non voglio unirmi alla tua band
Voglio solo stare da solo con il mio telefono
Da solo con il mio telefono
È un po' solo qui
È un po' solo qui
È un po' solo qui...
Voglio solo tenerti la mano
Non voglio tenere il mio telefono
Mi piacerebbe unirmi alla tua band
Non voglio essere solo con il mio telefono
Da solo con il mio telefono