Traduzione del testo della canzone Jerk - Freak Kitchen

Jerk (originale)

I am into showbiz, I am a road manager
D’ya know a sexy chick?
I got a pass for her
Touring can be boring, but not for me
You got to entertain yourself, I got a special hobby:
I fuck with the support band, I remember when
We had a shitty little group, called «Freak Kitchen»
I’m always in the mode for, let’s say, any kind of dope
I asked the drummer if he wanted some, but he said «nope»
Well I couldn’t believe what I just heard
The drummer of this group was this astonishing nerd
The singer and guitarist and the bass player as well
If I only had the guts I’d tell 'm: go to hell!
Instead I turned around and asked a guy from the crew
To go and get a girl that we all can screw
You see, I an asshole and a real hypocrite
And my wife and kids don’t know hippo-shit
I rather be a jerk, than being hip like you
I rather be a jerk, than do the shit you do
I rather be a jerk, than snort 'til I turn blue
I rather be a jerk, I rather be a jerk
An orgy a day keeps the Mrs away
I’m a road manager in a giant ashtray
And when my conscience knocks on the door
I bury myself in horse as a cure
And a prostitute, then I shoot some more
I rather be a jerk, than being hip like you
I rather be a jerk, than do the shit you do
I rather be a jerk, than snort 'til I turn blue
I rather be a jerk, I rather be a jerk

(traduzione)

Mi piace lo spettacolo, sono un road manager
Conosci una ragazza sexy?
Ho un pass per lei
Il tour può essere noioso, ma non per me
Devi divertirti, io ho un hobby speciale:
Fotto con la fascia di supporto, ricordo quando
Avevamo un piccolo gruppo di merda, chiamato «Freak Kitchen»
Sono sempre pronto per, diciamo, qualsiasi tipo di droga
Ho chiesto al batterista se ne voleva un po', ma lui ha detto «no»
Beh, non potevo credere a quello che ho appena sentito
Il batterista di questo gruppo era questo nerd sorprendente
Anche il cantante, il chitarrista e il bassista
Se solo avessi il coraggio, gli direi: vai all'inferno!
Invece mi sono girato e ho chiesto a un ragazzo dell'equipaggio
Per andare a prendere una ragazza che tutti noi possiamo scopare
Vedi, io sono uno stronzo e un vero ipocrita
E mia moglie e i miei figli non conoscono l'ippopotamo
Preferisco essere un cretino, piuttosto che essere alla moda come te
Preferisco essere un cretino, piuttosto che fare le cazzate che fai
Preferisco essere un cretino, piuttosto che sbuffare finché non divento blu
Preferisco essere un cretino, preferisco essere un cretino
Un'orgia al giorno toglie la signora di torno
Sono un road manager in un gigante posacenere
E quando la mia coscienza bussa alla porta
Mi seppellisco a cavallo come cura
E una prostituta, poi ne sparo ancora
Preferisco essere un cretino, piuttosto che essere alla moda come te
Preferisco essere un cretino, piuttosto che fare le cazzate che fai
Preferisco essere un cretino, piuttosto che sbuffare finché non divento blu
Preferisco essere un cretino, preferisco essere un cretino