Traduzione del testo della canzone Infidelity Ghost - Freak Kitchen

Infidelity Ghost (originale)

What doesn’t mean a thing to you, means everything to me
Please be careful what you do, because I am trying desperately
To stay afloat, to stay real, to be the person I need to be
Yet your pathological new man might screw you up permanently
One step forward, one step forward and a million miles back…
I’ll be your one-girl guy, if you’ll be my one-guy girl
But there’s one thing I fear the most
I’ll be your one-girl guy, if you’ll be my one-guy girl
But there’s one thing I fear the most
The Infidelity Ghost
Wish you could trust my loyalty, stick with me through thick and thin
But I am tempted easily, don’t want to know where I have been…
Anemic blood flows through my veins, an insult to monogamy
I’m not sure I can dispel, The Ghost of Infidelity
One step forward, one step forward and a million miles back…
I’ll be your one-girl guy, if you’ll be my one-guy girl
But there’s one thing I fear the most
I’ll be your one-girl guy, if you’ll be my one-guy girl
But there’s one thing I fear the most
The Infidelity Ghost

Infidelity Ghost (traduzione)

Ciò che non significa nulla per te, significa tutto per me
Per favore, fai attenzione a quello che fai, perché sto cercando disperatamente
Per rimanere a galla, per rimanere reale, per essere la persona che devo essere
Eppure il tuo nuovo uomo patologico potrebbe rovinarti permanentemente
Un passo avanti, un passo avanti e un milione di miglia indietro...
Sarò il tuo ragazzo con una sola ragazza, se tu sarai la mia ragazza con una sola ragazza
Ma c'è una cosa che temo di più
Sarò il tuo ragazzo con una sola ragazza, se tu sarai la mia ragazza con una sola ragazza
Ma c'è una cosa che temo di più
Il fantasma dell'infedeltà
Vorrei che tu potessi fidarti della mia lealtà, restare con me nel bene e nel male
Ma sono tentato facilmente, non voglio sapere dove sono stato...
Il sangue anemico scorre nelle mie vene, un insulto alla monogamia
Non sono sicuro di riuscire a dissipare, Il fantasma dell'infedeltà
Un passo avanti, un passo avanti e un milione di miglia indietro...
Sarò il tuo ragazzo con una sola ragazza, se tu sarai la mia ragazza con una sola ragazza
Ma c'è una cosa che temo di più
Sarò il tuo ragazzo con una sola ragazza, se tu sarai la mia ragazza con una sola ragazza
Ma c'è una cosa che temo di più
Il fantasma dell'infedeltà