Traduzione del testo della canzone Nobody's Laughing - Freak Kitchen

Nobody's Laughing (originale)

It’s getting cold in inside
While I hear you joking…
Sarcasm Boy
You know, some of us are not amused
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
The superficiality
And verbal diarrhea’s OK
What scares the pants off me
Is what you really say
Sarcasm Boy
You know, some of us are not amused
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Tell me, do I have a hunch?
Should I take you seriously?
We’re such a clever bunch
Generation Irony
But nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
Nobody’s laughing here
Nobody’s laughing
You have a ball your way
And I am entitled to mine
Still, I think my hair will turn gray
Waiting for the punch line

Nobody's Laughing (traduzione)

Sta diventando freddo dentro
Mentre ti sento scherzare...
Ragazzo del sarcasmo
Sai, alcuni di noi non sono divertiti
Nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
Nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
La superficialità
E la diarrea verbale è OK
Ciò che mi spaventa a morte
È ciò che dici davvero
Ragazzo del sarcasmo
Sai, alcuni di noi non sono divertiti
Nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
Nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
Dimmi, ho un'intuizione?
Devo prenderti sul serio?
Siamo un gruppo così intelligente
Generazione Ironia
Ma nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
Nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
Nessuno ride qui
Nessuno sta ridendo
Hai una palla a modo tuo
E ho diritto al mio
Tuttavia, penso che i miei capelli diventeranno grigi
Aspettando la battuta finale