Traduzione del testo della canzone Becky - Freak Kitchen

Becky (originale)

Becky, my Becky, you’re one of a kind
I don’t understand how you made up your mind
When everyone around you seem to be
A full-blown racist pig
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Dad keeps on singing the trailer trash blues:
«A good nigger is a dead nigger»
While Mommy hates Jews
Your brother sports a swastika tattoo
And your boyfriend as well
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all
A tower of courage
Girl, you stand beyond tall
Where does it come from?
Your strength is a solid stone wall
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all
Prejudice, ignorance
The whole nine yards
Surrounded by a swarm of wicked retards
All odds against you
Situation no win
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Don’t give in!
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all
A tower of courage
Girl, you stand beyond tall
Where does it come from?
Your strength is a solid stone wall
Becky, dear Becky
You’re the bravest of us all

Becky (traduzione)

Becky, mia Becky, sei unica
Non capisco come hai deciso
Quando sembra che tutti intorno a te lo siano
Un maiale razzista in piena regola
Non cedere!
Non cedere!
Non cedere!
Non cedere!
Papà continua a cantare il trash blues del trailer:
«Un buon negro è un negro morto»
Mentre la mamma odia gli ebrei
Tuo fratello sfoggia un tatuaggio con la svastica
E anche il tuo ragazzo
Non cedere!
Non cedere!
Non cedere!
Non cedere!
Becky, cara Becky
Sei il più coraggioso di tutti noi
Una torre di coraggio
Ragazza, sei al di là dell'altezza
Da dove viene?
La tua forza è un solido muro di pietra
Becky, cara Becky
Sei il più coraggioso di tutti noi
Pregiudizio, ignoranza
Tutti i nove metri
Circondato da uno sciame di ritardati malvagi
Tutte le probabilità contro di te
Situazione senza vincita
Non cedere!
Non cedere!
Non cedere!
Non cedere!
Becky, cara Becky
Sei il più coraggioso di tutti noi
Una torre di coraggio
Ragazza, sei al di là dell'altezza
Da dove viene?
La tua forza è un solido muro di pietra
Becky, cara Becky
Sei il più coraggioso di tutti noi