Traduzione del testo della canzone Broken Food - Freak Kitchen

Broken Food (originale)

Are you going to say «hi"to me?
What a waste of sympathy
Iґm stuck in my stupid misery
A self-centered son of a bitch…
You know, I used to wake up in a good mood most everyday
Now it shifts from grey to grey
Iґm an arm short, but thatґs ok My head seems to be the problem
You canґt bring me down;
Iґm already there
Thereґs nothing you can say;
I no longer care
Iґm sorry, but you canґt harm me with that attitude
I was raised on broken food…
Is there anything I can do for you?
Ease your conscience for a minute or two?
You can try ґtil your face turns blue
With this self-centered son of a bitch
You canґt bring me down;
Iґm already there
Thereґs nothing you can say;
I no longer care
Iґm sorry, but you canґt harm me with that attitude
Iґve been raised on broken food
Are you going to say «hi"to me?
You know Iґd really like that
What I say and what I think might not be the same, you see…
I would really, really like that

(traduzione)

Hai intenzione di dire "ciao" a me?
Che spreco di simpatia
Sono bloccato nella mia stupida miseria
Un egocentrico figlio di puttana...
Sai, mi svegliavo di buon umore quasi tutti i giorni
Ora passa dal grigio al grigio
Sono basso di un braccio, ma va bene. La mia testa sembra essere il problema
Non puoi portarmi giù;
Sono già lì
Non c'è niente che puoi dire;
Non mi interessa più
Mi dispiace, ma non puoi farmi del male con questo atteggiamento
Sono stato cresciuto con il cibo rotto...
C'è qualcosa che posso fare per te?
Alleggerire la tua coscienza per un minuto o due?
Puoi provare fino a quando la tua faccia non diventa blu
Con questo figlio di puttana egocentrico
Non puoi portarmi giù;
Sono già lì
Non c'è niente che puoi dire;
Non mi interessa più
Mi dispiace, ma non puoi farmi del male con questo atteggiamento
Sono stato cresciuto con cibo rotto
Hai intenzione di dire "ciao" a me?
Sai che mi piacerebbe davvero
Quello che dico e quello che penso potrebbero non essere gli stessi, vedi...
Mi piacerebbe davvero molto