Traduzione del testo della canzone By the Weeping Willow - Freak Kitchen

By the Weeping Willow (originale)

You were the person
The one to keep me from harm
(We were) easy targets
Attracted by your charm
But it didn’t take long
Before it went wrong
My world was falling apart
A dysfunctional cause
Cutching at straws
You simply broke my heart
I buried my father
By the weeping willows
I put his remains in rusty coffee jar
And all that is left now
By the weeping willows
Are the all the memories
Of the violence gone too far
Innocence lost
Confusing childhood blur
It took me a good while
To see things what they were
Distorted and flawed
The crecking façade
At times I whished you were dead
Damaged goods
Darkness and hide
Rears its ugly head
I buried my father
By the weeping willows
I put his remains in rusty coffee jar
And all that is left now
By the weeping willows
Are the all the memories
Of the violence gone too far

(traduzione)

Tu eri la persona
Quello che mi terrà lontano dal male
(Eravamo) facili bersagli
Attratto dal tuo fascino
Ma non ci è voluto molto
Prima che andasse storto
Il mio mondo stava andando in pezzi
Una causa disfunzionale
Taglio alle cannucce
Mi hai semplicemente spezzato il cuore
Ho seppellito mio padre
Dai salici piangenti
Ho messo i suoi resti in un barattolo di caffè arrugginito
E tutto ciò che è rimasto ora
Dai salici piangenti
Sono tutti i ricordi
Della violenza andata troppo oltre
Innocenza persa
Sfocatura infantile confusa
Mi ci è voluto un bel po'
Per vedere le cose come erano
Distorto e imperfetto
La facciata screpolata
A volte ho desiderato che tu fossi morto
Merce danneggiata
Oscurità e nascondiglio
Alza la sua brutta testa
Ho seppellito mio padre
Dai salici piangenti
Ho messo i suoi resti in un barattolo di caffè arrugginito
E tutto ciò che è rimasto ora
Dai salici piangenti
Sono tutti i ricordi
Della violenza andata troppo oltre