Traduzione del testo della canzone Dystopia - Freak Kitchen

Dystopia (originale)

How many died?
How many were injured?
Is this the grossest the you ever heard?
Maybe someone is gonna fry on death row?
We need to know, we need to know
Who can we hang for irresponsibility?
Where is the fucker who’s in charge of security?
We need a scapegoat, and we need it now
Get it somehow, get it somehow
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
Have we got pictures of all the deceased?
It’s getting even better:
The numbers just increased
Make sure it’s bloody when we’re on the air
We really care, we really care
The more details, the better off we’ll be
We never stop, you have the right to see
It’s our duty and we serve it well
Let’s go to hell, let’s go to hell
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
I ain’t heading for Dystopia
There’s no way you can drag me to Dystopia
If it don’t bleed, it don’t lead
If it don’t bleed, it don’t lead
I ain’t heading for Dystopia…

(traduzione)

Quanti sono morti?
Quanti sono rimasti feriti?
È il più grossolano che tu abbia mai sentito?
Forse qualcuno friggerà nel braccio della morte?
Dobbiamo sapere, dobbiamo sapere
Chi possiamo impiccare per irresponsabilità?
Dov'è lo stronzo che è responsabile della sicurezza?
Abbiamo bisogno di un capro espiatorio e ne abbiamo bisogno ora
Prendilo in qualche modo, prendilo in qualche modo
Non mi sto dirigendo verso la distopia
Non puoi in alcun modo trascinarmi in Distopia
Non mi sto dirigendo verso la distopia
Non puoi in alcun modo trascinarmi in Distopia
Abbiamo le foto di tutti i defunti?
Sta migliorando ancora:
I numeri sono appena aumentati
Assicurati che sia sanguinante quando siamo in onda
Ci teniamo davvero, ci teniamo davvero
Più dettagli, meglio sarà
Non ci fermiamo mai, hai il diritto di vedere
È il nostro dovere e lo serviamo bene
Andiamo all'inferno, andiamo all'inferno
Non mi sto dirigendo verso la distopia
Non puoi in alcun modo trascinarmi in Distopia
Non mi sto dirigendo verso la distopia
Non puoi in alcun modo trascinarmi in Distopia
Se non sanguina, non conduce
Se non sanguina, non conduce
Non mi sto dirigendo verso la distopia...